Текст и перевод песни Katastroof - Wiegelieke

Wiegelieke

Slaapt mor klein zeuneke
Slaapt mor gauw in
Papa die zorgt wel
Alleen voor't gezin
'K zien da 't al donker wordt
Buiten valt mist
En waar da Mama zit
'K wou da'k het wist

Parlando: ik kan die kleine toch ook ni vertellen dat die stoemme trut d'r mè mijnen beste kameraad van onder is. Ik zien ze daar nog staan mè heuren hypokriete smoel: "mor neeje, d'r is echt niks tussen mij en de Zjuul. En daarbij wij hemme toch samen onze kleine!"

Kom doet oe oogskes toe
Onder de wol
Papa hee alles wel
Onder control
Slaapt mor klein zeuneke
Kruipt er mor in
Tijd voor te slapen
Straks komt mijn vriendin

Berceau

Dors mon petit garçon
Dors vite
Papa s'occupe de tout
Seulement pour la famille
Je vois que c'est déjà sombre
Il y a du brouillard dehors
Et où est Maman
Je voudrais le savoir

Parlando: je ne peux pas dire à ce petit bonhomme que cette salope silencieuse est avec mon meilleur ami. Je la vois encore là, avec sa gueule hypocrite: "Non mais non, il ne se passe rien entre moi et Jules. Et puis on a quand même notre petit bonhomme ensemble !"

Ferme tes petits yeux
Sous la couverture
Papa s'occupe de tout
Tout est sous contrôle
Dors mon petit garçon
Rampe dedans
Il est temps de dormir
Ma petite amie arrive bientôt