Текст и перевод песни Katastroof - Willy de wc-borstel

Willy de wc-borstel

Willy de wc-borstel, die zielige schlemiel
Remsporen uitwissen das echt nen hondenstiel
Vroeger zag hem stralend wit, maar nu is t eerder bruin
En haaruitval van de javel geeft hem een kale kruin
Willy, Willy staat eenzaam in den hoek
Willy, Willy en stinken doetem ook
Willy de wc-borstel dien heeft een hondenleven
Vooral als er nen zatlap weer over heeft gegeven
Hij ziet het niet meer zitten, kopke onder in de plee
Maar zelfs zich verzuipen valt voor borstels echt niet mee
Willy, Willy staat eenzaam in den hoek
Willy, Willy en stinken doetem ook
Willy is versleten en hij zit zonder job
Maar voor kalende wc-borstels bestaat er gene dop
Gene dank voor stank, bij t grof vuil op t straat gezet
Toch heeft nen zatte misdienaar hem van het stort gered
Willy, Willy staat eenzaam in den hoek
Willy, Willy en stinken doetem ook
Willy de wc-borstel heeft nu terug ander werk
Elke zondag is hem nu de star van heel de kerk
De parcochianen buigen, plechtig en geboeid
Als Willy hun met zijn bruinkleurig wijwater besproeit
Willy, Willy volgt de roeping die hem past
Willy, Willy de religeuze kwast

Willy the Toilet Brush

Willie the toilet brush, how wretched your existence
Wiping away skid marks, your lot in life it is
Once a bright white brush, now you're a murky brown
Bleach has made you lose your hair, now you wear a bald crown
Willy, Willy, lonely and forlorn
Willy, Willy, an object of scorn
Willy the toilet brush, your life is one of despair
When a drunk has spewed their guts, you're the one who has to clear
You've come to despise your life, head now in the loo
Even drowning yourself is impossible for the likes of you
Willy, Willy, lonely and forlorn
Willy, Willy, an object of scorn
Willy's out of use, his job prospects are gone
For balding toilet brushes, there's no second dawn
No thanks for your service, thrown onto the street
But a drunken altar boy saved you from your fate so bleak
Willy, Willy, lonely and forlorn
Willy, Willy, an object of scorn
Willy the toilet brush has found new employment
Every Sunday he's the star of the local church's enjoyment
The parishioners bow down, duly impressed
When Willy sprinkles them with his brown-tinted blessed
Willy, Willy, the holy brush you've become
Willy, Willy, the religious scum