Текст и перевод песни Katastroof - Zuipersmedley

Zuipersmedley

Een-twee-drij, twelf pinten oep een rij
Vier-vijf-zes, wij hangen allemaal aan de fles
Zeven-acht, wij zuipen hier nen hele nacht
Negen-tien en wie ni zat is, is gezien

Geft mij een pint, geft mij een pint, want ik wil drinken
Geft mij een pint, geft me d'r twee of liever drij
Ik vinkik altijd wel een reden oem te klinken
Want iet te vieren da's ni moeilijk voor mij

Ik zal de zatste zijn, want ik heb nog nen trein
Ik heb er hier nog zeven staan, en die mutten d'r nog aan
Ik zal de zatste zijn, ze krijgen mij ni klein
Ik slaag ni over nooit of nooit, ik val nog liever dood

Schol-schol-schol, ollekenbolleke-knol
En as g' er ene geft dan zeggik schol
Schol-schol-schol, ollekenbolleke-knol
En as g'er ni van drinkt dan bleftem vol
Doetem vol, doetem vol, laat ons samen zuipen
Doetem vol, doetem vol, ollekenbolleke-knol, schol!
Kapt ze binnen, kapt ze binnen, kapt ze binnen,

Zuipt eroep los, al mut den avond pas beginnen
Straks staat alles droog, dus direct al nor den toog
Kapt ze binnen, kapt ze binnen, kapt ze binnen

Ik weur nog zat van al da zuipe mor ik trek het mij ni aan
Ik zal zo lank blijven zuipen as er bier zal bestaan
En stelt er iemand mij de vraag "zeg zuipte gij voor a plezier?"
Dan zeggik "kzuipkik voor te zuipen, kom maar hier met al da bier!"

Wa doen kik hier? wa doen kik hier?
Da kanna toch ni meer, da kanna toch ni meer,
Wa doen kik hier? wa doen kik hier?
In hemelsnaam verdoemme, wa doen kik hier?

Pinteliere-liere, poepeloere-loerezat
Pinteliere-liere, poepeloere-loerezat
Pinteliere-liere, poepeloere-loerezat
Pinteliere-liere, poepeloere-loerezat

Ik zen ni goe, ik zen ziek, ik zen zat
Ik heb een heel klein bitje veel teveel gehad
Veel teveel van 't goe en veel teveel van 't nat
Ik zen ni goe, ik zen ziek, ik zen zat

Ik zen zo zat as 100000 man
Ik zen zo zat, ik snap er niks meer van
Ik kan nog amper oep mijn benen staan
Ik zen zo zat as e kanon

Zuipe zuipe, da kannik goe
Da kannnekikke blindelings met mijn ogen toe
Zuipe, zuipe, tegen mijn haar oemhoog
Mijne mond is nog ni leeg of mijn keel is weeral droog

Zuipersmedley

Un, deux, trois, douze pintes d'affilée
Quatre, cinq, six, on est tous accrochés à la bouteille
Sept, huit, on boit toute la nuit
Neuf, dix, celui qui n'est pas saoul, c'est un lâche

Donne-moi une pinte, donne-moi une pinte, parce que je veux boire
Donne-moi une pinte, donne-m'en deux, ou mieux, trois
Je trouve toujours une raison pour trinquer
Parce que trouver une raison pour fêter, ce n'est pas difficile pour moi

Je vais être le plus saoul, parce que j'ai encore un train à prendre
J'en ai encore sept ici, et ils doivent tous être vidés
Je vais être le plus saoul, ils ne me feront pas peur
Je ne saute jamais, jamais, je préfère mourir

Santé-santé-santé, tête-de-chou-boule
Et si tu en prends une, dis santé
Santé-santé-santé, tête-de-chou-boule
Et si tu n'en bois pas, on reste plein
Rempli, rempli, buvons ensemble
Rempli, rempli, tête-de-chou-boule, santé !
Finis-les, finis-les, finis-les,

Fais la fête, même si la soirée ne fait que commencer
Tout sera bientôt vide, alors directement au comptoir
Finis-les, finis-les, finis-les

Je suis déjà saoul de tout ce boire, mais je m'en fiche
Je vais continuer à boire tant qu'il y aura de la bière
Et si quelqu'un me demande "dis, tu bois pour le plaisir ?"
Alors je dirai "je bois pour boire, viens avec toute cette bière !"

Qu'est-ce que je fais ici ? qu'est-ce que je fais ici ?
Je ne peux pas faire ça plus longtemps, je ne peux pas faire ça plus longtemps,
Qu'est-ce que je fais ici ? qu'est-ce que je fais ici ?
Bon sang, qu'est-ce que je fais ici ?

Pintelière-lière, poepeloere-loerezat
Pintelière-lière, poepeloere-loerezat
Pintelière-lière, poepeloere-loerezat
Pintelière-lière, poepeloere-loerezat

Je ne vais pas bien, je suis malade, je suis saoul
J'ai eu un peu trop à boire
Trop de bon, et trop de liquide
Je ne vais pas bien, je suis malade, je suis saoul

Je suis aussi saoul que 100 000 hommes
Je suis tellement saoul que je ne comprends plus rien
Je peux à peine tenir debout
Je suis aussi saoul qu'un canon

Boire, boire, je sais faire ça
Je peux le faire les yeux fermés
Boire, boire, contre vents et marées
Ma bouche n'est pas encore vide que ma gorge est déjà sèche