Absconder - Katatonia перевод на немецкий

Absconder

Check my pulse
Listen close to the evening grow
What's the perspective like?
I'm trying to control it

Staying wired
All set up
To be purged again
Oh, I'm the absconder
Searching for respite

I thought I had it all figured out
Spilled my cold heart onto the asphalt
Made sure my reasons for sorrow would remain
Did let the lack of serotonin define my name?
When I all ever wanted was to make you smile again

Soaring words
To invoke the starless energy
But I'm long since gone
I'm wasted, baby

Constant need to depart
And slip through the cracks of the divine closure
Constant need to depart
And slip through the cracks of the divine closure
I'm reaching for oblivion

Constant need to depart
And slip through the cracks of the divine closure
Constant need to depart (I'm reaching for oblivion)
And slip through the cracks of the divine closure (let me rest my heart in the quiet of the dark)

I thought I had it all figured out
Spilled my cold heart onto the asphalt
Made sure my reasons for sorrow would remain
Did let the lack of serotonin define my name?
When I all ever wanted was to make you smile again

Flüchtender

Prüf meinen Puls
Hör genau hin, wie der Abend wächst
Wie ist die Perspektive?
Ich versuche, es zu kontrollieren

Auf Draht bleiben
Alles vorbereitet
Um wieder geläutert zu werden
Oh, ich bin der Flüchtende
Auf der Suche nach einer Atempause

Ich dachte, ich hätte alles durchschaut
Habe mein kaltes Herz auf den Asphalt verschüttet
Habe sichergestellt, dass meine Gründe für Kummer bleiben würden
Habe ich den Mangel an Serotonin meinen Namen definieren lassen?
Wo doch alles, was ich je wollte, war, dich wieder zum Lächeln zu bringen

Hochfliegende Worte
Um die sternenlose Energie zu beschwören
Aber ich bin längst fort
Ich bin verschwendet, Baby

Ständiges Bedürfnis wegzugehen
Und durch die Risse des göttlichen Abschlusses zu schlüpfen
Ständiges Bedürfnis wegzugehen
Und durch die Risse des göttlichen Abschlusses zu schlüpfen
Ich greife nach der Vergessenheit

Ständiges Bedürfnis wegzugehen
Und durch die Risse des göttlichen Abschlusses zu schlüpfen
Ständiges Bedürfnis wegzugehen (Ich greife nach der Vergessenheit)
Und durch die Risse des göttlichen Abschlusses zu schlüpfen (lass mich mein Herz in der Stille der Dunkelheit ruhen lassen)

Ich dachte, ich hätte alles durchschaut
Habe mein kaltes Herz auf den Asphalt verschüttet
Habe sichergestellt, dass meine Gründe für Kummer bleiben würden
Habe ich den Mangel an Serotonin meinen Namen definieren lassen?
Wo doch alles, was ich je wollte, war, dich wieder zum Lächeln zu bringen