Текст и перевод песни Katatonia - Absconder

Absconder

Check my pulse
Listen close to the evening grow
What's the perspective like?
I'm trying to control it

Staying wired
All set up
To be purged again
Oh, I'm the absconder
Searching for respite

I thought I had it all figured out
Spilled my cold heart onto the asphalt
Made sure my reasons for sorrow would remain
Did let the lack of serotonin define my name?
When I all ever wanted was to make you smile again

Soaring words
To invoke the starless energy
But I'm long since gone
I'm wasted, baby

Constant need to depart
And slip through the cracks of the divine closure
Constant need to depart
And slip through the cracks of the divine closure
I'm reaching for oblivion

Constant need to depart
And slip through the cracks of the divine closure
Constant need to depart (I'm reaching for oblivion)
And slip through the cracks of the divine closure (let me rest my heart in the quiet of the dark)

I thought I had it all figured out
Spilled my cold heart onto the asphalt
Made sure my reasons for sorrow would remain
Did let the lack of serotonin define my name?
When I all ever wanted was to make you smile again

Беглец

Проверь мой пульс,
Прислушайся к вечерней тишине.
Какова твоя точка зрения?
Я пытаюсь её понять.

Остаюсь на взводе,
Готов ко всему,
Чтобы вновь очиститься.
Да, я беглец,
Ищущий покоя.

Я думал, что разобрался во всём,
Выплеснул своё холодное сердце на асфальт,
Убедился, что мои причины для печали останутся.
Неужели недостаток серотонина определил меня?
Ведь всё, чего я хотел, это снова увидеть твою улыбку.

Парящие слова,
Чтобы пробудить беззвёздную энергию.
Но меня уже давно нет,
Я опустошен, милая.

Постоянная потребность уйти
И проскользнуть сквозь трещины божественного замысла.
Постоянная потребность уйти
И проскользнуть сквозь трещины божественного замысла.
Я тянусь к забвению.

Постоянная потребность уйти
И проскользнуть сквозь трещины божественного замысла.
Постоянная потребность уйти (Я тянусь к забвению),
И проскользнуть сквозь трещины божественного замысла (позволь мне успокоить сердце в тишине тьмы).

Я думал, что разобрался во всём,
Выплеснул своё холодное сердце на асфальт,
Убедился, что мои причины для печали останутся.
Неужели недостаток серотонина определил меня?
Ведь всё, чего я хотел, это снова увидеть твою улыбку.