Austerity - Katatonia перевод на немецкий

Austerity

I thought things would take off
But they cooled down
Your voice on the phone
I hear traffic behind

Violent rain
Outside looking out
Looking up
Fragments of sky
Looking to leave
Transmit and deceive
Kill off the fortune tellers

You say that woe is always on your mind
You drag me back in for a breath of comfort
No longer telling wrong from right
The ghost-like horizon of your eye

I hear things aren't well
Since you sold me out
I remember you clear
Your rituals of doubt
With city lights from 1988
Sprinkled like dust
On your window pane

You say that woe is always on your mind
You drag me back in for a breath of comfort
No longer telling wrong from right
The ghost-like horizon of your eye

Maelstrom
I'm drifting away
I'm staying under
You fall back to aged ideals
Controlled by thunder
Ruled by dishonor
Come feel
I am not real

Woe is always on your mind
You drag me back in for a breath of comfort
No longer telling wrong from right
The ghost-like horizon of your eye

Austerität

Ich dachte, die Dinge würden abheben
Aber sie kühlten ab
Deine Stimme am Telefon
Ich höre Verkehr dahinter

Heftiger Regen
Draußen hinausschauend
Aufblickend
Fragmente des Himmels
Darauf aus, zu gehen
Senden und täuschen
Töte die Wahrsager

Du sagst, dass Leid immer in deinem Kopf ist
Du ziehst mich zurück für einen Hauch Trost
Nicht länger Falsch von Richtig unterscheidend
Der geisterhafte Horizont deines Auges

Ich höre, es steht nicht gut
Seit du mich verraten hast
Ich erinnere mich klar an dich
Deine Rituale des Zweifels
Mit Stadtlichtern von 1988
Wie Staub verstreut
Auf deiner Fensterscheibe

Du sagst, dass Leid immer in deinem Kopf ist
Du ziehst mich zurück für einen Hauch Trost
Nicht länger Falsch von Richtig unterscheidend
Der geisterhafte Horizont deines Auges

Mahlstrom
Ich treibe davon
Ich gehe unter
Du fällst zurück zu alten Idealen
Kontrolliert von Donner
Beherrscht von Unehre
Komm, fühle
Ich bin nicht real

Leid ist immer in deinem Kopf
Du ziehst mich zurück für einen Hauch Trost
Nicht länger Falsch von Richtig unterscheidend
Der geisterhafte Horizont deines Auges