Austerity - Katatonia перевод на русский

Austerity

I thought things would take off
But they cooled down
Your voice on the phone
I hear traffic behind

Violent rain
Outside looking out
Looking up
Fragments of sky
Looking to leave
Transmit and deceive
Kill off the fortune tellers

You say that woe is always on your mind
You drag me back in for a breath of comfort
No longer telling wrong from right
The ghost-like horizon of your eye

I hear things aren't well
Since you sold me out
I remember you clear
Your rituals of doubt
With city lights from 1988
Sprinkled like dust
On your window pane

You say that woe is always on your mind
You drag me back in for a breath of comfort
No longer telling wrong from right
The ghost-like horizon of your eye

Maelstrom
I'm drifting away
I'm staying under
You fall back to aged ideals
Controlled by thunder
Ruled by dishonor
Come feel
I am not real

Woe is always on your mind
You drag me back in for a breath of comfort
No longer telling wrong from right
The ghost-like horizon of your eye

Скудность

Я думал, всё пойдет в гору,
Но всё остыло.
Твой голос в телефонной трубке,
Я слышу шум машин позади.

Проливной дождь.
Смотрю наружу,
Смотрю вверх.
Клочки неба.
Хочу уйти,
Передать и обмануть.
Убить всех гадалок.

Ты говоришь, что горе всегда в твоих мыслях.
Ты затягиваешь меня обратно, чтобы глотнуть утешения.
Больше не могу отличить плохое от хорошего.
Призрачный горизонт твоих глаз.

Я слышал, что у тебя всё плохо,
С тех пор, как ты меня предала.
Я помню тебя четко,
Твои ритуалы сомнений.
С городскими огнями 1988 года,
Рассыпанными, как пыль,
На твоем оконном стекле.

Ты говоришь, что горе всегда в твоих мыслях.
Ты затягиваешь меня обратно, чтобы глотнуть утешения.
Больше не могу отличить плохое от хорошего.
Призрачный горизонт твоих глаз.

Водоворот.
Я уплываю прочь.
Я остаюсь внизу.
Ты возвращаешься к старым идеалам,
Подвластная грому,
Управляемая бесчестьем.
Почувствуй,
Я не настоящий.

Горе всегда в твоих мыслях.
Ты затягиваешь меня обратно, чтобы глотнуть утешения.
Больше не могу отличить плохое от хорошего.
Призрачный горизонт твоих глаз.