Текст и перевод песни Katatonia - Behind the Blood

Behind the Blood

Rivers rush, behind the blood
The cinder skies come alive with this drop of sunset
How far can we go? Along the elusive flood
I've been waiting all of my life to be with you
Such a pale spark
Such a long wait before you would let me know
Before you would bless me with your thunder
The ground shakes
It carries the weight of the letting go
I can feel you tear me asunder, whoa
My love, I can feel you push and give way to drowning
I can feel you pierce my heart
Hammers thrust within the cells
You're a torch to the temple of depression
Saturnalian curse, these are my heaving words
I will do it all over again to be with you
Motionless now
Venin is in the blood
You're a preacher
Without a cross
Give me some trouble
Get me some trouble in
I can't wait
I can't wait again
I can't wait again, no
Such a pale spark
Such a long wait before you would let me know
Before you would bless me with your thunder
The ground shakes
It carries the weight of the letting go
I can feel you tear me asunder, whoa
My love, I can feel you push and give way to drowning
I can feel you pierce my heart

За гранью крови

Реки несутся, за гранью крови,
Пепельное небо оживает с этой каплей заката.
Как далеко мы можем зайти? Вдоль неуловимого потока.
Я ждал тебя всю свою жизнь.
Такая бледная искра,
Такое долгое ожидание, прежде чем ты дашь мне знать,
Прежде чем ты благословишь меня своим громом.
Земля дрожит,
Она несёт тяжесть отпускания.
Я чувствую, как ты разрываешь меня на части.
Любимая, я чувствую, как ты толкаешь меня и отдаёшь на волю утоплению.
Я чувствую, как ты пронзаешь моё сердце.
Молоты бьют внутри клеток,
Ты — факел в храме депрессии.
Сатурналианское проклятие, это мои тяжёлые слова.
Я сделаю всё это снова, чтобы быть с тобой.
Теперь неподвижный,
Яд в крови.
Ты — проповедник
Без креста.
Дай мне немного проблем,
Втяни меня в какие-нибудь неприятности.
Я не могу ждать,
Я не могу ждать снова,
Я не могу ждать снова, нет.
Такая бледная искра,
Такое долгое ожидание, прежде чем ты дашь мне знать,
Прежде чем ты благословишь меня своим громом.
Земля дрожит,
Она несёт тяжесть отпускания.
Я чувствую, как ты разрываешь меня на части.
Любимая, я чувствую, как ты толкаешь меня и отдаёшь на волю утоплению.
Я чувствую, как ты пронзаешь моё сердце.