Текст и перевод песни Katatonia - Complicity

Complicity

I have no name my face a blur
I speak only to answer them
White noise becomes a voice
I hear it constantly
I dare not break the circuit
I rest only for a short time
This time I promise I won′t give up
I have no right to let it go
I have no right to do so
My vision now is incomplete
I am affected by the warmth
A change of tone unusual sound
Is this the time to decline
I dare not break the circuit
I rest only for a short time
This time I promise I won't give up
I have no right to let it go
I have no right to do so
They control the circuit
The embodiment of what I′ve done
If I waver from this circle
A second pass and then I'm found
But he who walks behind me
He once saw the morning sun
I dare not break the circuit
I rest only for a short time
This time I promise I won't give up
I have no right to let it go
I have no right to do so

Соучастие

У меня нет имени, лицо размыто,
Я говорю, лишь чтобы им ответить.
Белый шум становится голосом,
Я слышу его постоянно.
Я не смею разорвать цепь,
Отдыхаю лишь на мгновение.
На этот раз обещаю, я не сдамся,
Я не имею права отпустить это.
Я не имею права так поступить.
Мое зрение теперь неполно,
Меня трогает тепло.
Изменение тона, необычный звук,
Может, пора отказаться?
Я не смею разорвать цепь,
Отдыхаю лишь на мгновение.
На этот раз обещаю, я не сдамся,
Я не имею права отпустить это.
Я не имею права так поступить.
Они контролируют цепь,
Воплощение того, что я сделал.
Если я собьюсь с этого круга,
Второй проход, и меня найдут.
Но тот, кто идет за мной,
Он когда-то видел утреннее солнце.
Я не смею разорвать цепь,
Отдыхаю лишь на мгновение.
На этот раз обещаю, я не сдамся,
Я не имею права отпустить это.
Я не имею права так поступить.