Текст и перевод песни Katatonia - For My Demons

For My Demons

Well I′m here
And summer is gone I hear
So pray for me
As I now leave your town
When did I say this
I will never leave
I can't recall this
Moment in my life
You would never sleep at night
If you knew what I′ve been through
And this thought is all I have
To trust upon when light is gone
My problem was
That you kept me here too long
And today is when
We'll regret that I came by
When did I say this
I will never leave
I can't recall this
Moment in my life
You would never sleep at night
If you knew what I′ve been through
And this thought is all I have
To trust upon when light is gone
You would never sleep at night
If you knew what I′ve been through
And this thought is all I have
To trust upon when light is gone
Life is full of darkness
And murderers come my way
Someday you will join them
And I will let you in

Для моих демонов

Что ж, я здесь,
И лето кончилось, я слышу.
Так молись за меня,
Ведь я покидаю твой город.
Когда я говорил,
Что никогда не уйду?
Не могу вспомнить этот
Момент в моей жизни.
Ты бы не сомкнула глаз ночью,
Если бы знала, через что я прошел.
И эта мысль — все, что у меня есть,
На что опереться, когда свет погаснет.
Моя проблема в том,
Что ты слишком долго держала меня здесь.
И сегодня тот день,
Когда мы пожалеем, что я пришел.
Когда я говорил,
Что никогда не уйду?
Не могу вспомнить этот
Момент в моей жизни.
Ты бы не сомкнула глаз ночью,
Если бы знала, через что я прошел.
И эта мысль — все, что у меня есть,
На что опереться, когда свет погаснет.
Ты бы не сомкнула глаз ночью,
Если бы знала, через что я прошел.
И эта мысль — все, что у меня есть,
На что опереться, когда свет погаснет.
Жизнь полна тьмы,
И убийцы идут ко мне.
Когда-нибудь ты присоединишься к ним,
И я впущу тебя.