Текст и перевод песни Katatonia - Heart Set to Divide

Heart Set to Divide

In times of surrender
I am shedding my scars
I was sick
But I was set for the stars
The robe wasn't mine
But I wore it still
In the sunset of age
On the weight of my limbs
Closed was the door to my past perception
And my disposition
Had then been changed
I opened my mind to all the love forsaken
You saw my white flag
You saw our shadows merge
Through tides of repentance
My words led to deed
In their wake
See how I sway
Eyes fixed on the horizon
Bleak as it seems
I let the words relapse
And return to a dream
Then glide into the night
All my memories unbroken
I let the raptors circle me
To become their only prey
I see the beast laying waste
I see his wings keep unfolding
His name strewn across the sky
And reflected on the world
This is my elegy for love
Their covenant
Gold for our blood
Came to stay in exile
Transmigration at a halt
I couldn't cross
I had no choice but to make peace
Reach higher ground
Every breath now without a sound
Every breath now without a sound
I see the beast laying waste
I see his wings keep unfolding
His name strewn across the sky
And reflected on the world
This is my elegy for love
Their covenant
Gold for our blood

Разбитое сердце

В минуты капитуляции,
Я сбрасываю свои шрамы.
Я был болен,
Но я стремился к звездам.
Одеяние не было моим,
Но я всё равно носил его.
На закате дней,
Под тяжестью своих лет,
Дверь в прошлое восприятие захлопнулась,
И мой нрав
Изменился.
Я открыл свой разум всей покинутой любви.
Ты видела мой белый флаг,
Ты видела, как сливаются наши тени.
Сквозь волны раскаяния,
Мои слова привели к действиям.
В их следе,
Смотри, как я качаюсь.
Взгляд, устремленный к горизонту,
Мрачному, каким он кажется.
Я позволяю словам исчезнуть
И вернуться в сон.
Затем скользнуть в ночь,
Все мои воспоминания целы.
Я позволяю хищникам кружить надо мной,
Чтобы стать их единственной добычей.
Я вижу зверя, несущего разрушение,
Я вижу, как его крылья продолжают раскрываться.
Его имя разбросано по небу
И отражается в мире.
Это моя элегия любви,
Их завет,
Золото за нашу кровь.
Пришел, чтобы остаться в изгнании,
Переселение душ остановлено.
Я не мог пересечь,
У меня не было выбора, кроме как заключить мир.
Достичь высшей точки,
Каждый вдох теперь без звука.
Каждый вдох теперь без звука.
Я вижу зверя, несущего разрушение,
Я вижу, как его крылья продолжают раскрываться.
Его имя разбросано по небу
И отражается в мире.
Это моя элегия любви,
Их завет,
Золото за нашу кровь.