Текст и перевод песни Katatonia - I Transpire

I Transpire

I can't say that I am free
As long as they return
If I had a way out of here
Would I then return?
They seldom will speak, no
They only breathe, slow

Do they know I'm afraid, so afraid
They depend on my worries, so I know
I'm awake, I'm right in the circle now
I am with them

There is no way I am going to be free
Because their hearts, they are similar to mine
There is no way they are going to release me
From this chain of rows unto our own hearts

I can't say that I regret my promises
I can't say that I regret behaving like enemies
I seldom will speak, no
I only breathe, ghost

Do they know I'm afraid, so afraid
They depend on my worries, so I know
I'm awake, I'm right in the circle now
I am with them

There is no way I am going to be free
Because their hearts, they are similar to mine
There is no way they are going to release me
From this chain of rows unto our own hearts

Я испаряюсь

Не могу сказать, что я свободен,
Пока они возвращаются.
Если бы у меня был путь отсюда,
Вернулся бы я тогда?
Они редко говорят, нет,
Они только дышат, медленно.

Знают ли они, что я боюсь, так боюсь?
Они зависят от моих тревог, поэтому я знаю,
Что я не сплю, я прямо в кругу сейчас,
Я с ними.

Я никак не смогу стать свободным,
Потому что их сердца подобны моему.
Они никак не смогут освободить меня
От этой цепи рядов, ведущих к нашим сердцам.

Не могу сказать, что жалею о своих обещаниях,
Не могу сказать, что жалею, что вёл себя как враг.
Я редко говорю, нет,
Я только дышу, словно призрак.

Знают ли они, что я боюсь, так боюсь?
Они зависят от моих тревог, поэтому я знаю,
Что я не сплю, я прямо в кругу сейчас,
Я с ними.

Я никак не смогу стать свободным,
Потому что их сердца подобны моему.
Они никак не смогут освободить меня
От этой цепи рядов, ведущих к нашим сердцам.