Текст и перевод песни Katatonia - Pale Flag

Pale Flag

Our burden fell down
Once shared but waged war on my mind
So told my love farewell now
No loyalty to find
When
You vanish over the skies
I am forsaken
Beneath the ground I lie
Was banished from this hurtful life
I am forlorn
All dreams have turned to strife
Winter winds take flight
Circling over my grave
A haunting voice amidst the trees
Rising up across the sea
Survival
It was destined for your name
Compassion
Brings you here when the rain falls on mine

Drapeau pâle

Notre fardeau est tombé
Autrefois partagé, mais il a fait la guerre dans mon esprit
Alors j'ai dit au revoir à mon amour maintenant
Aucune loyauté à trouver
Quand
Tu disparais dans le ciel
Je suis abandonné
Sous terre je me couche
J'ai été banni de cette vie douloureuse
Je suis désolé
Tous les rêves se sont transformés en conflit
Les vents d'hiver prennent leur envol
Tournant au-dessus de ma tombe
Une voix obsédante au milieu des arbres
S'élevant à travers la mer
La survie
Elle était destinée à ton nom
Compassion
Te voici quand la pluie tombe sur moi