Текст и перевод песни Katatonia - Rein

Rein

Erased my plan
Had nothing better to do
Hollow sky
Dead to our collective eye
No rebellion, no hostility inside
Just indifference
A bit of quiet
And a slow descending curve
To keep you dreaming, yeah
Of consolation
You drink my words in the wake of your sorrow
You walk beside me and it feels like a hundred years
The plans you make for the perpetual tomorrow
Will be collapsing still
This time I'm losing the battle
There are too many things to overcome
I seek respite
The comfort of apathy
Burial time
Submit to the non-divine
Did you see
The soot in my eyes
The long night
The spiralling lights
I'm so tired
The scars in my mind
It didn't end well
But you had me on fire
You drink my words in the wake of your sorrow
You walk beside me and it feels like a hundred years
The plans you make for the perpetual tomorrow
Will be collapsing still
You drink my words in the wake of your sorrow
You walk beside me and it feels like a hundred years
The plans you make for the perpetual tomorrow
Will be collapsing still

Ливень

Стер свой план,
Не было ничего лучше,
Пустое небо,
Мертвое для нашего общего взора.
Ни бунта, ни враждебности внутри,
Только безразличие,
Немного тишины
И медленно нисходящая кривая,
Чтобы ты продолжала мечтать,
Об утешении.
Ты пьешь мои слова, очнувшись от своей печали,
Ты идешь рядом со мной, и это кажется вечностью.
Планы, которые ты строишь на вечное завтра,
Все равно будут рушиться.
На этот раз я проигрываю битву,
Слишком много вещей нужно преодолеть.
Я ищу передышку,
Утешение в апатии.
Время погребения,
Подчиниться не божественному.
Видела ли ты
Сажу в моих глазах?
Долгую ночь,
Спиральные огни?
Я так устал,
Шрамы в моей душе.
Это плохо кончилось,
Но ты зажгла меня.
Ты пьешь мои слова, очнувшись от своей печали,
Ты идешь рядом со мной, и это кажется вечностью.
Планы, которые ты строишь на вечное завтра,
Все равно будут рушиться.
Ты пьешь мои слова, очнувшись от своей печали,
Ты идешь рядом со мной, и это кажется вечностью.
Планы, которые ты строишь на вечное завтра,
Все равно будут рушиться.