Текст и перевод песни Katatonia - Sleeper

Sleeper

O′ my your fever's high,
I lay my hands upon you,
O′ my haven't you heard,
The truth is untrue.
Now I'm breathing,
I could not breath until you did,
I′m one second after you,
Just a second after you.
Someone inside your room,
Who is it there behind you?
What does he want from you?
Sleeper, what did you see?
I close the window to the street,
Parent died and left their child,
Unattented for a while.
Sleeper′s song will you listen to me sing?
The bird is here I can see the edge of his wing,
If you die now how can I then live on?
Don't give up you must live on.

Dormeur

Oh mon amour, ta fièvre est haute,
Je pose mes mains sur toi,
Oh mon amour, tu n'as pas entendu,
La vérité est fausse.
Maintenant je respire,
Je ne pouvais pas respirer avant que tu ne le fasses,
Je suis une seconde après toi,
Juste une seconde après toi.
Quelqu'un dans ta chambre,
Qui est-ce là derrière toi?
Que veut-il de toi?
Dormeur, qu'as-tu vu?
Je ferme la fenêtre sur la rue,
Le parent est mort et a laissé son enfant,
Sans surveillance pendant un moment.
Dormeur, veux-tu écouter ma chanson?
L'oiseau est là, je vois le bord de son aile,
Si tu meurs maintenant, comment puis-je vivre ensuite?
Ne t'abandonne pas, tu dois continuer à vivre.