Текст и перевод песни Katatonia - The One You Are Looking For Is Not Here (with Silje Wergeland)

The One You Are Looking For Is Not Here (with Silje Wergeland)

This breaking vow rests so near my tongue
Anchor on the cloud
Shade upon the sun
You took my word for it
The vanishing of doubt
Will unfold my empty space
Your time froze over
I must lead the way to this conclusion
I left you in hell with these words I say to you
See how death will bestow seclusion
The one you are looking for is hidden from you
In my absence now
When time will pass and nothingness abide
See the evening rise and take my word for it
Focuses beyond your vision
Will unfold my empty space
Time froze over
I must lead the way to this conclusion
I left you in hell with these words I say to you
See how death will bestow seclusion
The one you are looking for is hidden from you
Do you remember when it didn't used to be so dark?
And everything was possible
Still?

Celle que tu cherches n'est pas ici (avec Silje Wergeland)

Ce vœu brisé repose si près de ma langue
Ancre sur le nuage
Ombre sur le soleil
Tu m'as pris au mot
La disparition du doute
Va déployer mon espace vide
Ton temps s'est figé
Je dois ouvrir la voie à cette conclusion
Je t'ai laissé en enfer avec ces mots que je te dis
Vois comment la mort va apporter l'isolement
Celle que tu cherches te reste cachée
En mon absence maintenant
Quand le temps passera et que le néant demeurera
Vois l'aurore se lever et prends ma parole
Se concentre au-delà de ta vision
Va déployer mon espace vide
Le temps s'est figé
Je dois ouvrir la voie à cette conclusion
Je t'ai laissé en enfer avec ces mots que je te dis
Vois comment la mort va apporter l'isolement
Celle que tu cherches te reste cachée
Te souviens-tu du temps où il ne faisait pas aussi sombre ?
Et où tout était possible
Encore ?