The Winter of Our Passing - Katatonia перевод на русский

The Winter of Our Passing

I navigate the dark
I bow before the flame I have deserted
Step off the map and let it go
Then focus on the fade
Stillness of the day
Renewal was the death of my ambition
To get higher
I have to go so low
Sold my worth, made time for it
While I waited for something lasting
Until you would come running my way
To stay
But does it matter now
It's the winter of our passing
Sold my trust
And my love too
Disregard the soul
Heart is made of mist
And still it's thinning
Bad news for you is we are fucked
And you don't know where we're heading next
The feeling that did remain
If we take some time to remember it
The feeling of what was good
Do you recall it at all
To get higher
I have to go so low
Sold my worth, made time for it
While I waited for something lasting
Until you would come running my way
To stay
But does it matter now
It's the winter of our passing
Sold my trust
And my love too

Зима нашего ухода

Я блуждаю в темноте,
Кланяюсь огню, который покинул.
Схожу с пути и отпускаю всё,
Затем фокусируюсь на угасании.
Тишина дня,
Обновление стало смертью моих амбиций
Подняться выше.
Мне пришлось пасть так низко.
Продал свою ценность, нашел для этого время,
Пока ждал чего-то вечного,
Пока ты не прибежишь ко мне,
Чтобы остаться.
Но имеет ли это значение сейчас?
Ведь это зима нашего ухода.
Продал свое доверие
И свою любовь тоже.
Пренебрег душой,
Сердце сделано из тумана,
И он все редеет.
Плохая новость для тебя — мы обречены,
И ты не знаешь, куда мы направимся дальше.
Чувство, которое осталось,
Если мы найдем время вспомнить его,
Чувство того, что было хорошо,
Ты вообще помнишь его?
Чтобы подняться выше,
Мне пришлось пасть так низко.
Продал свою ценность, нашел для этого время,
Пока ждал чего-то вечного,
Пока ты не прибежишь ко мне,
Чтобы остаться.
Но имеет ли это значение сейчас?
Ведь это зима нашего ухода.
Продал свое доверие
И свою любовь тоже.