Текст и перевод песни Katatonia - Untrodden

Untrodden

There comes a time for all of us
To set our unfortunate sails
Our chance to part with the unrest
The open trail, the fever's crest
Will you meet me there
Underneath the pallid city lights
In the rain of Summerland
Over the ashes
Our memories in open hands
My words must levitate
And reverberate through the void
The nails are in, the pressure's there
The music of loss is in the air
Will you meet me there
Underneath the pallid city lights
In the rain of Summerland
Over the ashes
Our memories in open hands
Thought I saw you in the street
Standing still
Watching me
I would fall down on my knees
I would love to surrender to nothingness
But I'll stay another year
To see if things might change
Remain where you are
My love will protect you always

Непроторенный путь

Для всех нас приходит время
Поднять наши злосчастные паруса
Наш шанс расстаться с тревогой,
Открытый путь, пик лихорадки.
Встретишь ли ты меня там,
Под бледными городскими огнями,
Под дождем Страны вечного лета,
Над пеплом,
Наши воспоминания в открытых ладонях.
Мои слова должны воспарить
И разнестись эхом в пустоте.
Гвозди забиты, давление нарастает,
Музыка потери витает в воздухе.
Встретишь ли ты меня там,
Под бледными городскими огнями,
Под дождем Страны вечного лета,
Над пеплом,
Наши воспоминания в открытых ладонях.
Мне показалось, я видел тебя на улице,
Ты стояла неподвижно,
Наблюдая за мной.
Я бы упал на колени,
Я бы с радостью сдался небытию,
Но я останусь еще на год,
Чтобы увидеть, могут ли вещи измениться.
Оставайся там, где ты есть,
Моя любовь всегда будет защищать тебя.