Текст и перевод песни Katchafire - Is This Familiar

Is This Familiar

This is the rhythm of fire.
This is the rhythm of love.
This is the rhythm of fire.
This is the rhythm of love.

Baby, wants to get your shine on, right now, right now.
Baby, wants to get your shine on, right now, right now.
Bumps be power tripping, right.
Is this familiar?
It's almost a quarter to five.
Is this familiar? (four times)
Oooh, Ahhhhh.

I'll make you jump, jump, jump, jump.
Does it make you feel alive?
Does it make your doorbell ring?
So, hit the dance floor tonight. Yeah, yeah.
There is only good vibes to bring.

Don't fall back, just illuminate.
Don't fall back, just illuminate. Ooooh.
Is this familiar? (four times)
Oooh, Ahhhhh.

Baby, wants to get your shine on, right now, right now.
Baby, baby, baby, baby wants to get your shine on, right now, right now.
They want to lick you up like crème brulée
Is this familiar?
You have the right to a dance parade. Yeah.
Listen.

Is this familiar? (four times)
I'll make you jump, jump, jump.
Are you rocking from left to right?
I'll make you dance and shout.
Let the prism of love paralyze you.
Let it consume your negative feelings.

Combine the groove and the horn line, baby
Combine the groove and the horn line, baby
(Horns)
Is this familiar? (four times)

Est-ce familier

C'est le rythme du feu.
C'est le rythme de l'amour.
C'est le rythme du feu.
C'est le rythme de l'amour.

Bébé, tu veux briller, maintenant, maintenant.
Bébé, tu veux briller, maintenant, maintenant.
Le rythme est puissant, c'est vrai.
Est-ce familier ?
Il est presque 5 heures moins le quart.
Est-ce familier ? (quatre fois)
Oooh, Ahhhhh.

Je vais te faire sauter, sauter, sauter, sauter.
Est-ce que ça te fait sentir vivant ?
Est-ce que ça fait sonner ta sonnette ?
Alors, rejoins la piste de danse ce soir. Ouais, ouais.
Il n'y a que de bonnes vibrations à apporter.

Ne recule pas, illumine-toi.
Ne recule pas, illumine-toi. Ooooh.
Est-ce familier ? (quatre fois)
Oooh, Ahhhhh.

Bébé, tu veux briller, maintenant, maintenant.
Bébé, bébé, bébé, bébé, tu veux briller, maintenant, maintenant.
Ils veulent te lécher comme une crème brûlée.
Est-ce familier ?
Tu as le droit à un défilé de danse. Ouais.
Écoute.

Est-ce familier ? (quatre fois)
Je vais te faire sauter, sauter, sauter.
Est-ce que tu bouges de gauche à droite ?
Je vais te faire danser et crier.
Laisse le prisme de l'amour te paralyser.
Laisse-le consumer tes sentiments négatifs.

Combine le groove et la ligne de cuivre, bébé.
Combine le groove et la ligne de cuivre, bébé.
(Cuivres)
Est-ce familier ? (quatre fois)