Lion for Real - Kate Boy перевод на немецкий

Lion for Real

The lion woke
And found a body it can grow into
How it goes
When you've got meat and bones to chew
See the eyes
Like this could be the end of the line
And that ghost
Is all i need to make me know my pulse
...
But it's everything inside
Inside you're alive
When i see the claws around the heart
Inside you're alive
It's adrenaline that you're channelling
It's adrenaline
It's adrenaline that you're drilling in
It's adrenaline
...
The lion rose
Out of body i was holding to
Beast outgrown
Evolving seed rapidy to a bloom
Hear the righteous roar
No you won't let go of the chokehold
See the pride
Won't let it be the end of the line
...
But it's everything inside
Inside you're alive
When i see the claws around the heart
Inside you're alive
It's adrenaline that you're channelling
It's adrenaline
It's adrenaline that you're drilling in
It's adrenaline
...
A lion for real lion!
A lion for real lion!
It's adrenaline that you're channelling
It's adrenaline
It's adrenaline that you're drilling in
It's adrenaline

Ein echter Löwe

Der Löwe erwachte
Und fand einen Körper, in den er hineinwachsen kann
Wie es läuft
Wenn du Fleisch und Knochen zum Kauen hast
Sieh die Augen
Als ob dies das Ende der Linie sein könnte
Und dieser Geist
Ist alles, was ich brauche, um meinen Puls zu spüren
...
Aber es ist alles in dir drin
Innen drin bist du lebendig
Wenn ich die Klauen um das Herz sehe
Innen drin bist du lebendig
Es ist Adrenalin, das du kanalisierst
Es ist Adrenalin
Es ist Adrenalin, das du hineinbohrst
Es ist Adrenalin
...
Der Löwe erhob sich
Aus dem Körper, an dem ich festhielt
Das Biest, entwachsen
Ein Samen, der sich rasant zur Blüte entwickelt
Hör das gerechte Brüllen
Nein, du wirst den Würgegriff nicht loslassen
Sieh den Stolz
Wirst nicht zulassen, dass es das Ende der Linie ist
...
Aber es ist alles in dir drin
Innen drin bist du lebendig
Wenn ich die Klauen um das Herz sehe
Innen drin bist du lebendig
Es ist Adrenalin, das du kanalisierst
Es ist Adrenalin
Es ist Adrenalin, das du hineinbohrst
Es ist Adrenalin
...
Ein Löwe, ein echter Löwe!
Ein Löwe, ein echter Löwe!
Es ist Adrenalin, das du kanalisierst
Es ist Adrenalin
Es ist Adrenalin, das du hineinbohrst
Es ist Adrenalin