Текст и перевод песни Kate Bush - Fantastic Dreaming

Fantastic Dreaming

Well, I think that, there seems to be
Two main kind of criticism
And one was like, you know
Oh God, she's really gone over the top now
You know like I just lost my head
And the other, sets of criticism
Seem to be same that they had
She thought it was really good
And worth listening to

And one of the interesting things was
Ehm, the American reviewers seem to really
Really like the album
Which is fantastic for me
Because, I feel it is the best thing I've done so far
And obviously, it's really nice to read things
That people are saying that confer
That they think that it's the best thing
You've done as well

And that was the impression
That I was getting from the American reviewers
They really did like it
And I think, there are similarities, obviously
But uhm, I think
Like the third album was different
From the fourth album
I think this is again different
And with the amount of time
That travels between each project now with me
I change a lot
And I go through very different moods

And ehm
So far, I would say that this album
Is, is different
Perhaps not so intense
But obviously, you know, the same kind of style

Well mainly, it's song by song that I'm working
And it has been very slow
And I think I needed a rest this year
Because last year really, I was so exhausted
From the last album
It was a very demanding project
I have to get involved in
Especially having to do so much from production
To actually performing on it

So I think I just needed to take a break
And you know, get all my fuel back in
So I could have some new stimulus
And I think that's helped
You know I feel the stuff that's coming out now
Is quite different, quite positive
Have to wait and see

Rêve fantastique

Eh bien, je pense que, il semble y avoir
Deux principaux types de critiques
Et l'un était comme, tu sais
Oh mon Dieu, elle est vraiment passée à la vitesse supérieure maintenant
Tu sais, comme si j'avais perdu la tête
Et l'autre, ensembles de critiques
Semblent être les mêmes qu'ils avaient
Elle pensait que c'était vraiment bien
Et valait la peine d'être écouté

Et l'une des choses intéressantes était
Ehm, les critiques américains semblent vraiment
Vraiment aimer l'album
Ce qui est fantastique pour moi
Parce que, je sens que c'est la meilleure chose que j'aie faite jusqu'à présent
Et évidemment, c'est vraiment agréable de lire des choses
Que les gens disent cela confirme
Qu'ils pensent que c'est la meilleure chose
Tu as aussi fait

Et c'était l'impression
Que je recevais des critiques américains
Ils l'ont vraiment aimé
Et je pense qu'il y a des similitudes, évidemment
Mais ehm, je pense
Comme le troisième album était différent
Du quatrième album
Je pense que c'est encore différent
Et avec la quantité de temps
Qui voyage entre chaque projet maintenant avec moi
Je change beaucoup
Et je traverse des humeurs très différentes

Et ehm
Jusqu'à présent, je dirais que cet album
Est, est différent
Peut-être pas si intense
Mais évidemment, tu sais, le même genre de style

Eh bien, principalement, c'est chanson par chanson que je travaille
Et ça a été très lent
Et je pense que j'avais besoin d'un repos cette année
Parce que l'année dernière, vraiment, j'étais tellement épuisée
Du dernier album
C'était un projet très exigeant
Je dois m'impliquer dans
Surtout devoir faire autant de production
Pour vraiment jouer dessus

Alors je pense que j'avais juste besoin de prendre une pause
Et tu sais, remettre tout mon carburant
Afin que j'aie de nouvelles stimulations
Et je pense que ça a aidé
Tu sais, je sens que les choses qui sortent maintenant
Sont assez différentes, assez positives
Il faut attendre et voir