Текст и перевод песни Kate Bush - Fantastic Dreaming

Fantastic Dreaming

Well, I think that, there seems to be
Two main kind of criticism
And one was like, you know
Oh God, she's really gone over the top now
You know like I just lost my head
And the other, sets of criticism
Seem to be same that they had
She thought it was really good
And worth listening to

And one of the interesting things was
Ehm, the American reviewers seem to really
Really like the album
Which is fantastic for me
Because, I feel it is the best thing I've done so far
And obviously, it's really nice to read things
That people are saying that confer
That they think that it's the best thing
You've done as well

And that was the impression
That I was getting from the American reviewers
They really did like it
And I think, there are similarities, obviously
But uhm, I think
Like the third album was different
From the fourth album
I think this is again different
And with the amount of time
That travels between each project now with me
I change a lot
And I go through very different moods

And ehm
So far, I would say that this album
Is, is different
Perhaps not so intense
But obviously, you know, the same kind of style

Well mainly, it's song by song that I'm working
And it has been very slow
And I think I needed a rest this year
Because last year really, I was so exhausted
From the last album
It was a very demanding project
I have to get involved in
Especially having to do so much from production
To actually performing on it

So I think I just needed to take a break
And you know, get all my fuel back in
So I could have some new stimulus
And I think that's helped
You know I feel the stuff that's coming out now
Is quite different, quite positive
Have to wait and see

Фантастические грёзы

Ну, мне кажется, что существует
Два основных типа критики
И один из них был вроде:
«Боже, она совсем с катушек слетела!»
Как будто я совсем потеряла голову.
А другая критика
Сводилась к тому, что, мол,
Она думает, что это действительно хорошо
И стоит того, чтобы послушать.

И что интересно,
Эм, американским рецензентам, кажется, действительно
Действительно понравился альбом,
Что для меня просто фантастика,
Потому что я считаю, что это лучшее, что я сделала на данный момент.
И, конечно, очень приятно читать,
Что люди подтверждают это,
Что они тоже думают, что это лучшее,
Что я когда-либо делала.

И такое впечатление
У меня сложилось от американских рецензентов:
Им действительно понравилось.
И я думаю, что есть сходства, очевидно,
Но, эм, я думаю,
Как третий альбом отличался
От четвертого,
Так и этот снова другой.
И с учетом того времени,
Которое проходит между каждым моим проектом,
Я сильно меняюсь.
И я прохожу через очень разные настроения.

И, эм,
Пока что я бы сказала, что этот альбом
Другой.
Возможно, не такой напряженный,
Но, очевидно, в том же стиле.

Ну, в основном, я работаю над каждой песней отдельно,
И это происходит очень медленно.
И я думаю, мне нужен был отдых в этом году,
Потому что в прошлом году я действительно очень устала
От последнего альбома.
Это был очень требовательный проект,
В который мне пришлось очень много вложить,
Особенно учитывая, что мне пришлось делать так много, от продакшена
До собственно выступлений.

Так что, думаю, мне просто нужно было сделать перерыв
И, знаешь, заправиться,
Чтобы у меня появился новый стимул.
И я думаю, это помогло.
Знаешь, я чувствую, что то, что выходит сейчас,
Совсем другое, довольно позитивное.
Посмотрим.