Текст и перевод песни Kate Bush feat. Albert McIntosh - Act Three - Tawny Moon (Live)

Act Three - Tawny Moon (Live)

I'll give every cloud a silver lining
Every star will be bright and shining
Tawny owls swoop, the howling wolf
Every swimming pool will shiver with excitement
I've made the wind blow and starry heavens hang
I ache from head to toe, I've got blisters on my hands

Oh man, I'm painting the moon tonight
Oh man, I'm painting the moon tonight

She's been travelling o'er the plains of Africa
Climbing every mountain near and far
Near and far, far and near

Oh, my love, my love,
My Luna is nearly here
Here comes the night
She shimmies across the strand
I've got to get it just right, I've got blisters on my hands

Ladies and gentlemen
We present to you tonight... the Moon!
Come on, don't be shy!

Tawny Moon
I'm gonna dance all night with the Tawny Moon

Just a touch of glimmer
Mixed with the glow
I'll paint the face that has made the oceans roll
Ripe and full, mystical

Oh, my love, my love, my Luna
I hear you call
She wrote the book on love then threw it away
You'd better all behave when Luna takes the stage

Oh, man, look at the moon tonight
Oh, man, a magical moon tonight

Can you hear the nightingale
Sweetly sigh?
She knows precisely why
The unrequited poet cries
She comes, she goes
She goes, she comes

Oh, my love, my love, my Luna
Queen of Bedlam
Make the woodwind blow and strike up the band
I've got to get it just right, I've got blisters on my hands

Rise and shine, Tawny Moon
I'm gonna paint all night with the Tawny Moon
I'm gonna dance all with with the Tawny Moon

Acte Trois - Lune Fauve (Live)

Je donnerai à chaque nuage une doublure argentée
Chaque étoile brillera
Les hiboux fauves foncent, le loup hurle
Chaque piscine frissonnera d'excitation
J'ai fait souffler le vent et suspendre les cieux étoilés
Je suis endolorie de la tête aux pieds, j'ai des ampoules aux mains

Oh mon chéri, je peins la lune ce soir
Oh mon chéri, je peins la lune ce soir

Elle a voyagé à travers les plaines d'Afrique
Escaladant chaque montagne proche et lointaine
Proche et lointaine, lointaine et proche

Oh, mon amour, mon amour,
Ma Luna est presque là
Voici la nuit
Elle se dandine à travers le rivage
Je dois la faire juste, j'ai des ampoules aux mains

Mesdames et messieurs
Nous vous présentons ce soir... la Lune !
Allez, n'ayez pas peur !

Lune Fauve
Je vais danser toute la nuit avec la Lune Fauve

Juste une touche de scintillement
Mélangé à la lueur
Je peindrai le visage qui a fait rouler les océans
Mûr et plein, mystique

Oh, mon amour, mon amour, ma Luna
Je t'entends appeler
Elle a écrit le livre sur l'amour puis l'a jeté
Vous feriez mieux de vous bien tenir quand Luna montera sur scène

Oh, mon chéri, regarde la lune ce soir
Oh, mon chéri, une lune magique ce soir

Peux-tu entendre le rossignol
Soupirer doucement ?
Elle sait exactement pourquoi
Le poète non-récompensé pleure
Elle vient, elle part
Elle part, elle vient

Oh, mon amour, mon amour, ma Luna
Reine de Bedlam
Fais souffler les instruments à vent et fais jouer le groupe
Je dois la faire juste, j'ai des ampoules aux mains

Lève-toi et brille, Lune Fauve
Je vais peindre toute la nuit avec la Lune Fauve
Je vais danser toute la nuit avec la Lune Fauve