Текст и перевод песни Kate Bush feat. Jo Servi & Paddy Bush - Act Two - Waking the Witch (Live)

Act Two - Waking the Witch (Live)

Wake up!

"A good morning ma'am, it's your early morning call"
"You must wake up"
"Wake up"
"Wake up, man"
"Wake up child, pay attention"
"C'mon, wake up"
"Wake up, love"
"You should make the night, but see your little light's alight"
"Stop your lying and sleeping in bed! Get up!"
Little light
"Can you not see that little light up there?"
"Where?"
"There?"
"Where?"
"Over here"
"You still in bed?"
"Wake up, sleepy head"
"We are of the going water and gone"
"We are of the water, and the holy land of water"
"Don't you know you've kept him waiting?"
"Look who's here to see you"

Listen to me, listen to me
Help me, help me baby
Talk to me, talk to mr
Please, please talk to me

You won't burn
Red, red roses
You won't bleed
Pinks and posies
Confess to me, girl
Red, red roses - go down

Spiritus sanctus in nomine no-no-no-no
Spiritus sanctus in nomine no-no-no-no
Spiritus sanctus in nomine no-no-no-no
Spiritus sanctus in nomine no-no-no-no

Poor little thing
Red, red roses
The blackbird
Pinks and posies
Wings in the water
Red, red roses
Go down
Pinks and posies

Deus et dei domino no-no-no-no
Deus et dei domino no-no-no-no
Deus et dei domino no-no-no-no
Deus et dei domino no-no-no-no

"What is it child?"
Bless me father, bless me father, for I have sinned, ugh
Red, red roses
Help me baby, listen to me, listen to me, tell them baby
Red whole rose
Help me baby
Talk to them

I question your innocence
She's a witch
This black bird
There's a stone around my leg
Uh, damn you woman
This black bird
There's a stone around my leg
What say you good people?
Guilty, guilty, guilty!
Help this black bird
I am responsible for your actions
Ha!

No, no
Wake the witch
Help this blackbird

Get out of the waves
Get out of the water

Ok Jim, there's no sign of her
Backtrack up the search area to the northern quadrant
Woah, woah, hold it still a moment
Is that something in the water, there at about 4 o'clock?
Swing just a little bit, through 120
Good, good
Now drop down to about 40 feet

No, false alarm
It's just a lump of flotsam, probably from the wreck
As you were Jim, north by north-east against her likely drift

Roger that command
Can confirm we've now hoisted up the crew of the Celtic Deep
And all but one of the passengers
A bit shaken up, some minor injuries but nothing critical
Sticks in the core to leave the job unfinished
So we'll continue searching the area for the missing female
For as long as we've got fuel in the tank
Better have the police track down the passenger list and contact her family pronto
Over

Acte Deux - Réveiller la Sorcière (En Direct)

Réveille-toi !

"Bonjour madame, c'est votre appel matinal"
"Tu dois te réveiller"
"Réveille-toi"
"Réveille-toi, mon homme"
"Réveille-toi, enfant, fais attention"
"Allez, réveille-toi"
"Réveille-toi, mon amour"
"Tu devrais faire la nuit, mais vois que ta petite lumière est allumée"
"Arrête de mentir et de dormir dans ton lit ! Lève-toi !"
Petite lumière
"Ne vois-tu pas cette petite lumière là-haut ?"
"Où ?"
"Là ?"
"Où ?"
"Par ici"
"Tu es toujours au lit ?"
"Réveille-toi, tête de lin"
"Nous sommes de l'eau qui coule et qui s'en va"
"Nous sommes de l'eau, et de la terre sainte de l'eau"
"Ne sais-tu pas que tu l'as fait attendre ?"
"Regarde qui est là pour te voir"

Écoute-moi, écoute-moi
Aide-moi, aide-moi, mon chéri
Parle-moi, parle-moi
S'il te plaît, s'il te plaît, parle-moi

Tu ne brûleras pas
Roses rouges, roses rouges
Tu ne saignerás pas
Roses et œillets
Avoue-moi, fille
Roses rouges, roses rouges - descends

Spiritus sanctus in nomine no-no-no-no
Spiritus sanctus in nomine no-no-no-no
Spiritus sanctus in nomine no-no-no-no
Spiritus sanctus in nomine no-no-no-no

Pauvre petite chose
Roses rouges, roses rouges
Le merle noir
Roses et œillets
Ailes dans l'eau
Roses rouges, roses rouges
Descends
Roses et œillets

Deus et dei domino no-no-no-no
Deus et dei domino no-no-no-no
Deus et dei domino no-no-no-no
Deus et dei domino no-no-no-no

"Qu'est-ce que c'est, enfant ?"
Bénis-moi, père, bénis-moi, père, car j'ai péché, uh
Roses rouges, roses rouges
Aide-moi, mon chéri, écoute-moi, écoute-moi, dis-le, mon chéri
Rose entière rouge
Aide-moi, mon chéri
Parle-leur

Je mets en doute ton innocence
C'est une sorcière
Ce merle noir
Il y a une pierre autour de ma jambe
Uh, maudit sois-tu, femme
Ce merle noir
Il y a une pierre autour de ma jambe
Que dites-vous, bonnes gens ?
Coupable, coupable, coupable !
Aide ce merle noir
Je suis responsable de tes actes
Ha !

Non, non
Réveille la sorcière
Aide ce merle noir

Sors des vagues
Sors de l'eau

Ok Jim, il n'y a aucune trace d'elle
Reviens sur tes pas dans la zone de recherche jusqu'au quadrant nord
Woah, woah, tiens un moment
Est-ce que c'est quelque chose dans l'eau, là à environ 4 heures ?
Fais un petit mouvement, de 120
Bien, bien
Maintenant, descends à environ 40 pieds

Non, fausse alerte
Ce n'est qu'un morceau de déchets flottants, probablement de l'épave
Comme tu étais Jim, nord par nord-est contre sa probable dérive

Compris
Je peux confirmer que nous avons maintenant hissé l'équipage du Celtic Deep
Et tous sauf un des passagers
Un peu secoués, quelques blessures mineures mais rien de grave
Ça coince au cœur de laisser le travail inachevé
Nous allons donc continuer à fouiller la zone à la recherche de la femme disparue
Aussi longtemps que nous avons du carburant dans le réservoir
Mieux vaut que la police retrouve la liste des passagers et contacte sa famille au plus vite
Terminé