Текст и перевод песни Kate Bush - And So Is Love (2018 Remaster)

And So Is Love (2018 Remaster)

And you, huh
You do, huh

We let it in
We give it out
And in the end
What's it all about?
It must be love

I give you my
I give you my

You give me your
You give me your joy

We used to say
"Ah, hell, we're young"
But now we see
That life is sad
And so is love (ooh, ooh, baby, live your life for love)
(Ooh, ooh, baby, live your life for love)

We used to say
"Ah, hell, we're young"

But now we see
That life is sad
And so is love (ooh, ooh, baby, for the sake of love)
(Ooh, ooh, baby, for the sake of love)

And whatever happens
What really matters
It's all we've got
Isn't that enough?

(Life is sad and so is love)

You let it slip
You let it slip
(Life is sad and so is love)
I love you more
I love you more for it
(Life is sad and so is love)

(Life is sad and so is love) all you're doin' tonight
All for love (life is sad and so is love)
Just for the sake of love
(Life is sad and so is love)
You set me free, I set you free
(Life is sad and so is love)

Et l'amour aussi (Remaster 2018)

Et toi, hein
Tu le fais, hein

On le laisse entrer
On le donne
Et au final
De quoi s'agit-il ?
Ce doit être l'amour

Je te donne mon
Je te donne mon

Tu me donnes ton
Tu me donnes ta joie

On disait
"Ah, merde, on est jeunes"
Mais maintenant on voit
Que la vie est triste
Et l'amour aussi (ooh, ooh, mon chéri, vis ta vie pour l'amour)
(Ooh, ooh, mon chéri, vis ta vie pour l'amour)

On disait
"Ah, merde, on est jeunes"

Mais maintenant on voit
Que la vie est triste
Et l'amour aussi (ooh, ooh, mon chéri, pour l'amour)
(Ooh, ooh, mon chéri, pour l'amour)

Et quoi qu'il arrive
Ce qui compte vraiment
C'est tout ce qu'on a
Est-ce que ce n'est pas assez ?

(La vie est triste et l'amour aussi)

Tu le laisses filer
Tu le laisses filer
(La vie est triste et l'amour aussi)
Je t'aime plus
Je t'aime plus pour ça
(La vie est triste et l'amour aussi)

(La vie est triste et l'amour aussi) tout ce que tu fais ce soir
Tout pour l'amour (la vie est triste et l'amour aussi)
Juste pour l'amour (la vie est triste et l'amour aussi)
(La vie est triste et l'amour aussi)
Tu me libères, je te libère
(La vie est triste et l'amour aussi)