Текст и перевод песни Kate Bush - Blow Away (2018 Remaster)

Blow Away (2018 Remaster)

Унесённые ветром (ремастеринг 2018)

One of the band told me last night

Один из музыкантов сказал мне вчера вечером,

That music is all that he's got in his life

Что музыка — это всё, что у него есть в жизни.

Well where will it go?

Куда же она денется?

Surely not with his soul

Конечно, не вместе с его душой.

Will all of his licks and his R'n'B

Разве все его пассажи и ритм-энд-блюз

Blow away

Унесёт ветер,

Blow away

Унесёт ветер,

Blow away

Унесёт ветер,

Blow away

Унесёт ветер,

Blow away

Унесёт ветер,

Blow away

Унесёт ветер,

Blow away

Унесёт ветер.

Our engineer had a different idea

У нашего звукорежиссёра была другая идея,

From people who nearly died but survived

О людях, которые чуть не умерли, но выжили,

Feeling no fear of leaving their bodies here

Не боясь покинуть свои тела здесь,

And went to a room that was soon full of visitors

И отправились в комнату, которая вскоре наполнилась гостями.

Hello Minnie, Moony, Vicious, Vicious, Buddy Holly, Sandy Denny

Привет, Минни, Муни, Вишес, Вишес, Бадди Холли, Сэнди Денни.

Please don't thump me

Пожалуйста, не толкайте меня,

Don't bump me

Не пихайте меня,

Don't dump me back there

Не отправляйте меня обратно.

Please don't thump me

Пожалуйста, не толкайте меня,

Don't bump me

Не пихайте меня,

Don't dump me back there

Не отправляйте меня обратно.

Please don't thump me

Пожалуйста, не толкайте меня,

Don't bump me

Не пихайте меня,

I want to stay here

Я хочу остаться здесь.

Put out the light, then put out the night

Погасите свет, затем погасите ночь,

Vibes in the sky invite you to dine

Вибрации в небе приглашают вас отобедать.

Dust to dust

Прах к праху,

Blow to blow

Удар к удару.

Bolan and Moony are heading the show, tonight

Болан и Муни сегодня руководят шоу.

Minnie, Moony, the Moony, Vicious, Vicious

Минни, Муни, Муни, Вишес, Вишес,

Buddy Holly, Sandy Denny

Бадди Холли, Сэнди Денни.

Please don't thump me

Пожалуйста, не толкайте меня,

Don't bump me

Не пихайте меня,

Don't dump me back there

Не отправляйте меня обратно.

Please don't thump me

Пожалуйста, не толкайте меня,

Don't bump me

Не пихайте меня,

Don't dump me back there

Не отправляйте меня обратно.

Please don't thump me

Пожалуйста, не толкайте меня,

Don't bump me

Не пихайте меня,

I want to stay here

Я хочу остаться здесь.

Оцените перевод

Авторы: kate bush

Альбом

Remastered, Pt. I

дата релиза

16-11-2018

1 Oh To Be In Love (2018 Remaster)
2 All We Ever Look For (2018 Remaster)
3 Army Dreamers (2018 Remaster)
4 Babooshka (2018 Remaster)
5 Breathing (2018 Remaster)
6 Coffee Homeground (2018 Remaster)
7 Feel It (2018 Remaster)
8 Get Out of My House (2018 Remaster)
9 Hammer Horror (2018 Remaster)
10 Houdini (2018 Remaster)
11 In Search of Peter Pan (2018 Remaster)
12 In the Warm Room (2018 Remaster)
13 James and the Cold Gun (2018 Remaster)
14 Kite (2018 Remaster)
15 Night of the Swallow (2018 Remaster)
16 Pull Out the Pin (2018 Remaster)
17 Room For the Life (2018 Remaster)
18 Strange Phenomena (2018 Remaster)
19 Suspended In Gaffa (2018 Remaster)
20 The Infant Kiss (2018 Remaster)
21 The Kick Inside (2018 Remaster)
22 The Man With the Child In His Eyes (2018 Remaster)
23 Them Heavy People (2018 Remaster)
24 The Wedding List (2018 Remaster)
25 Wow (2018 Remaster)
26 Delius (2018 Remaster)
27 Blow Away (2018 Remaster)
28 Oh England My Lionheart (2018 Remaster)
29 Full House (2018 Remaster)
30 Night Scented Stock (2018 Remaster)
31 All the Love (2018 Remaster)
32 Don't Push Your Foot On the Heartbrake (2018 Remaster)
33 Egypt (2018 Remaster)
34 Kashka From Baghdad (2018 Remaster)
35 L'Amour Looks Something Like You (2018 Remaster)
36 Leave It Open (2018 Remaster)
37 Moving (2018 Remaster)
38 Sat In Your Lap (2018 Remaster)
39 Symphony In Blue (2018 Remaster)
40 The Dreaming (2018 Remaster)
41 There Goes a Tenner (2018 Remaster)
42 The Saxophone Song (2018 Remaster)
43 Violin (2018 Remaster)
44 Wuthering Heights (2018 Remaster)

Еще альбомы