Текст и перевод песни Kate Bush - Coffee Homeground (2018 Remaster)

Coffee Homeground (2018 Remaster)

Down in the cellar
You're getting into making poison.
You slipped some on the side,
Into my glass of wine,
And I don't want any coffee--homeground.

Offer me a chocolate,
No thank you, spoil my diet, know your game!
But tell me just how come
They smell of bitter almonds?
It's a no-no to your coffee homeground.

Pictures of Crippin
Lipstick-smeared.
Torn wallpaper.
Have the walls got ears here?

Well, you won't get me with your Belladonna--in the coffee,
And you won't get me with your arsenic--in the pot of tea,
And you won't get me in a hole to rot--with your hemlock
On the rocks.

Where are the plumbers
Who went a-missing here on Monday?
There was a tall man
With his companion,
And I bet you gave them coffee--homeground.

Maybe you're lonely,
And only want a little company,
But keep your recipes
For the rats to eat,
And may they rest in peace with coffee homeground.

Pictures of Crippin
Lipstick-smeared.
Torn wallpaper.
Have the walls got ears here?

Well, you won't get me with your Belladonna--in the coffee,
And you won't get me with your arsenic--in the pot of tea,
And you won't put me in a six-foot plot--with your hemlock
On the rocks.

With your hemlock on the rocks.
"Noch ein Glas, mein Liebchen?"
With your hemlock on the rocks.
"Es schmeckt wunderbahr!"
With your hemlock on the rocks.
"Und?"

Молотый кофе (ремастер 2018)

Внизу, в подвале,
Ты занимаешься приготовлением яда.
Ты подсыпал немного,
В мой бокал вина,
А я не хочу кофе – молотого.

Предложи мне шоколадку,
Нет, спасибо, испортишь мне диету, знаю твои штучки!
Но скажи мне, почему
Они пахнут горьким миндалем?
Это твердое "нет" твоему молотому кофе.

Фотографии Криппена
Измазанные помадой.
Ободранные обои.
Есть ли у стен уши?

Ну, ты меня не возьмешь своей белладонной – в кофе,
И ты меня не возьмешь своим мышьяком – в чайнике,
И ты не заставишь меня гнить в яме – со своим болиголовом
Сo льдом.

Где сантехники,
Которые пропали здесь в понедельник?
Был высокий мужчина
Со своим спутником,
И держу пари, ты дал им кофе – молотого.

Может быть, ты одинок,
И хочешь лишь немного компании,
Но оставь свои рецепты
Крысам на съедение,
И пусть они покоятся с миром с твоим молотым кофе.

Фотографии Криппена
Измазанные помадой.
Ободранные обои.
Есть ли у стен уши?

Ну, ты меня не возьмешь своей белладонной – в кофе,
И ты меня не возьмешь своим мышьяком – в чайнике,
И ты не положишь меня в могилу – со своим болиголовом
Сo льдом.

Со своим болиголовом со льдом.
"Ещё стаканчик, мой дорогой?"
Со своим болиголовом со льдом.
"Какой чудесный вкус!"
Со своим болиголовом со льдом.
"И?"