Текст и перевод песни Kate Bush - Deeper Understanding (2018 Remaster)

Deeper Understanding (2018 Remaster)

Глубже понимание (ремастер 2018)

As the people here grow colder, I turn to my computer

По мере того, как люди здесь становятся холоднее, я обращаюсь к своему компьютеру

And spend my evenings with it like a friend

И провожу с ним вечера, как с другом

I was loading a new programme

Я загружала новую программу,

I had ordered from a magazine

Которую заказала из журнала

Are you lonely, are you lost?

Ты одинок? Ты потерян?

This voice console is a must

Эта голосовая консоль — то, что нужно

I press execute

Я нажимаю «Выполнить»

Hello, I know that you've been feeling tired

Привет, я знаю, что ты чувствуешь себя усталым

I bring you love and deeper understanding

Я несу тебе любовь и более глубокое понимание

Hello, I know that you're unhappy

Привет, я знаю, что ты несчастлив

I bring you love and deeper understanding

Я несу тебе любовь и более глубокое понимание

Well, I've never felt such pleasure

Что ж, я никогда не испытывала такого удовольствия

Nothing else seemed to matter, I neglected my bodily needs

Ничто другое, казалось, не имело значения, я пренебрегала своими телесными потребностями

I did not eat, I did not sleep, the intensity increasing

Я не ела, не спала, и интенсивность возрастала

'Til my family found me and intervened

Пока моя семья не нашла меня и не вмешалась

But I was lonely, I was lost

Но я была одинока, я была потеряна

Without my little black box

Без моей маленькой чёрной коробочки

I pick up the phone and go, execute

Я беру телефон и нажимаю «Выполнить»

Hello, I know that you've been feeling tired

Привет, я знаю, что ты чувствуешь себя усталым

I bring you love and deeper understanding

Я несу тебе любовь и более глубокое понимание

Hello, I know that you're unhappy

Привет, я знаю, что ты несчастлив

I bring you love and deeper understanding

Я несу тебе любовь и более глубокое понимание

Hello

Привет

Love and deeper understanding

Любовь и более глубокое понимание

I turn to my computer like a friend

Я обращаюсь к своему компьютеру, как к другу

I need deeper understanding

Мне нужно более глубокое понимание

Give me deeper understanding

Дай мне более глубокое понимание

Оцените перевод

Авторы: Kate Bush

Альбом

Remastered, Pt. II

дата релиза

16-11-2018

1 Cloudbusting (2018 Remaster)
2 Between a Man and a Woman (2018 Remaster)
3 Heads We're Dancing (2018 Remaster)
4 Reaching Out (2018 Remaster)
5 Rocket's Tail (2018 Remaster)
6 Running up That Hill (A Deal with God) [2018 Remaster]
7 The Fog (2018 Remaster)
8 Under Ice (2018 Remaster)
9 Waking the Witch (2018 Remaster)
10 Watching You Without Me (2018 Remaster)
11 The Red Shoes (2018 Remaster)
12 You're the One (2018 Remaster)
13 Rubberband Girl (2018 Remaster)
14 Big Stripey Lie (2018 Remaster)
15 Constellation of the Heart (2018 Remaster)
16 And Dream of Sheep (2018 Remaster)
17 Hello Earth (2018 Remaster)
18 Hounds of Love (2018 Remaster)
19 Jig of Life (2018 Remaster)
20 Love and Anger (2018 Remaster)
21 Mother Stands for Comfort (2018 Remaster)
22 The Big Sky (2018 Remaster)
23 The Morning Fog (2018 Remaster)
24 The Sensual World (2018 Remaster)
25 The Song of Solomon (2018 Remaster)
26 Why Should I Love You? (2018 Remaster)
27 Eat the Music (2018 Remaster)

Еще альбомы