Fullhouse - Kate Bush перевод на русский

Fullhouse

Driving back in her car
Watching the wipers
Squashing the leaves away
Suddenly there in the road
Is your old self
Trying to get out of the rain

I am my enemy
Mowing me over
And towing the light away
Somehow it just seems to fit
With that old me
Trying to get back again

Imagination sets in
Then all the voices begin
Telling you things that aren't happening
(But they nig and they nag, 'til they're under your skin)

(You've really gotta)
Remember yourself
You've got a full house in your head tonight (remember)
(You have to try, to try)
Remember yourself
Stand back and see emotion getting you uptight (remember)

My silly pride
Digging the knife in
She loves to come for her ride
Surely by now I should know

I can control my high and my lows
By questioning all that I do
Examining every move
Trying to get back to the rudiments
(If they nig and they nag, I'll just put in the boot)

(You've really gotta)
Remember yourself
You've got a full house in your head tonight (remember)
(You have to try, to try)
Remember yourself
Stand back and see emotion getting you uptight (remember)

Remember yourself
You've got a full house in your head tonight (remember)
(You have to try, to try)
Remember yourself
Stand back and see emotion getting you uptight (remember)

Аншлаг

Еду обратно в своей машине,
Смотрю на дворники,
Сметающие листья,
Вдруг на дороге
Твоё прежнее "я",
Пытающееся укрыться от дождя.

Я — свой злейший враг,
Сбивающая себя с ног
И уносящая свет прочь.
Каким-то образом это подходит
К тому прежнему мне,
Которое пытается вернуться.

Воображение разыгрывается,
И все голоса начинают
Говорить тебе то, чего нет.
(Но они зудят и ноют, пока не заберутся под кожу.)

(Тебе действительно нужно)
Вспомнить себя.
У тебя сегодня аншлаг в голове. (Вспомни.)
(Ты должен попытаться, попытаться.)
Вспомнить себя.
Остановись и посмотри, как эмоции заводят тебя. (Вспомни.)

Моя глупая гордость,
Вонзающая нож,
Она любит приходить покататься.
Конечно, к этому моменту я должна знать,

Что могу контролировать свои взлеты и падения,
Подвергая сомнению все, что делаю,
Анализируя каждый шаг,
Пытаясь вернуться к основам.
(Если они зудят и ноют, я просто дам им пинка.)

(Тебе действительно нужно)
Вспомнить себя.
У тебя сегодня аншлаг в голове. (Вспомни.)
(Ты должен попытаться, попытаться.)
Вспомнить себя.
Остановись и посмотри, как эмоции заводят тебя. (Вспомни.)

Вспомнить себя.
У тебя сегодня аншлаг в голове. (Вспомни.)
(Ты должен попытаться, попытаться.)
Вспомнить себя.
Остановись и посмотри, как эмоции заводят тебя. (Вспомни.)