Текст и перевод песни Kate Bush - Hello Earth (2018 Remaster)

Hello Earth (2018 Remaster)

Hello, earth
Hello, earth
With just one hand held up high
I can blot you out,
Out of sight.

Peek-a-boo,
Peek-a-boo, little earth.
With just my heart and my mind
I can be driving,
Driving home,
And you asleep
On the seat.

I get out of my car,
Step into the night
And look up at the sky.
And there's something bright,
Travelling fast.
Look at it go!
Look at it go!

("listen!")

Watching storms
Start to form
Over america.
Can't do anything.
Just watch them swing
With the wind
Out to sea.

All you sailors,
("get out of the waves! get out of the water!")
All life-savers,
("get out of the waves! get out of the water!")
All you cruisers,
("get out of the waves! get out of the water!")
All you fishermen,
Head for home.

Go to sleep, little earth.
I was there at the birth,
Out of the cloudburst,
The head of the tempest.
Murderer!
Murder of calm.
Why did I go?
Why did I go?

"Tiefer, tiefer.
Irgendwo in der tiefe
Gibt es ein licht."

Go to sleep little earth.

Привет, Земля (ремастер 2018)

Привет, Земля,
привет, Земля.
Всего лишь одной поднятой рукой
я могу тебя затмить,
скрыть из виду.

Ку-ку,
ку-ку, Земля моя.
Силой лишь сердца и разума
я могу ехать,
ехать домой,
а ты спишь
на сиденье.

Я выхожу из машины,
шагаю в ночь
и смотрю в небо.
И там что-то яркое,
быстро летит.
Смотри, как оно летит!
Смотри, как оно летит!

("Слушай!")

Наблюдаю, как бури
начинают формироваться
над Америкой.
Ничего не могу поделать.
Просто смотрю, как они кружатся
вместе с ветром
к морю.

Все вы, моряки,
("прочь с волн! прочь из воды!")
Все спасатели,
("прочь с волн! прочь из воды!")
Все вы, путешественники,
("прочь с волн! прочь из воды!")
Все вы, рыбаки,
домой!

Спи, Земля моя.
Я была там при твоем рождении,
Из ливня,
Главы бури.
Убийца!
Убийца спокойствия.
Зачем я пошла?
Зачем я пошла?

"Глубже, глубже.
Где-то в глубине
Есть свет."

Спи, Земля моя.