Текст и перевод песни Kate Bush - Kite (2018 Remaster)

Kite (2018 Remaster)

(Come up and be a kite)

Beelzebub is aching in my belly-o
My feet are heavy and I'm rooted in my wellios
And I want to get away and go (I wanna be)
From all these mirror windows

I look at eye level, it isn't good enough
And then I find it out when I take a good look up
There's a hole in the sky
The big eyeball is calling me

Come up and be a kite
And fly a diamond night!
A diamond kite, a diamond kite
Ooh, what a diamond!

A diamond kite
On a diamond flight
Over the lights, under the moon
Over the lights, under the moon
Over the moon, over the moon!
(Come up and be a kite)

I feel a rush along my body, like a bullet
I'm 2-D after a push-and-pull feeling
And I want to get back to safe home
I love the homeland dome

I got no limbs, I'm like a feather on the wind
I'm not sure if I want to be up here, at all
And I'd like to back on the ground
But I don't know how to get down, down, down!

Come up and be a kite
And fly a diamond night!
A diamond kite, a diamond kite
Ooh, what a diamond!

A diamond kite
On a diamond flight
Over the lights, oooh, under the moon
Over the lights, oooh, under the moon
Over the moon, over the moon!

(Come up and be a kite)
(Come up and be a kite)

Воздушный змей (ремастеринг 2018)

(Поднимись и стань воздушным змеем)

Вельзевул ноет у меня в животе,
Мои ноги тяжелые, и я застряла в своих резиновых сапогах,
И я хочу уйти и улететь (я хочу быть)
Подальше от всех этих зеркальных окон.

Я смотрю прямо перед собой, но этого недостаточно,
И тогда я понимаю, когда поднимаю взгляд,
Что в небе есть дыра,
Большой глаз зовет меня.

Поднимись и стань воздушным змеем
И лети бриллиантовой ночью!
Бриллиантовый змей, бриллиантовый змей
О, какой бриллиант!

Бриллиантовый змей
В бриллиантовом полете
Над огнями, под луной
Над огнями, под луной
Над луной, над луной!
(Поднимись и стань воздушным змеем)

Я чувствую, как по моему телу пробегает дрожь, словно пуля,
Я двухмерна после ощущения толчка и рывка,
И я хочу вернуться домой в безопасное место,
Я люблю родной купол.

У меня нет конечностей, я как перышко на ветру,
Я не уверена, что хочу быть здесь, вообще,
И я хотела бы вернуться на землю,
Но я не знаю, как спуститься, вниз, вниз!

Поднимись и стань воздушным змеем
И лети бриллиантовой ночью!
Бриллиантовый змей, бриллиантовый змей
О, какой бриллиант!

Бриллиантовый змей
В бриллиантовом полете
Над огнями, о, под луной
Над огнями, о, под луной
Над луной, над луной!

(Поднимись и стань воздушным змеем)
(Поднимись и стань воздушным змеем)