Текст и перевод песни Kate Bush - My Lagan Love (2018 Remaster)

My Lagan Love (2018 Remaster)

When rainy nights are soft with tears,
And Autumn leaves are falling,
I hear his voice on tumbling waves
And no one there to hold me.
At evening's fall he watched me walk.
His heart was mine.
But my love was young, and felt
The world was not cruel, but kind.
Where Lagan's light fell on the hour,
I saw him far below me
Just as the morning calmed the storm
With no one there to hold him.
My loves have come, my loves have gone,
And nothing's left to warn me,
Save for a voice on the travelling wind,
And the glimpse of a face at morning.

Моя любовь на Лагане (ремастер 2018)

Когда дождливые ночи мягки от слез,
И осенние листья падают,
Я слышу твой голос на бегущих волнах
И никого рядом нет, чтобы обнять меня.
С наступлением вечера ты смотрел, как я ухожу.
Твое сердце было моим.
Но моя любовь была юной, и казалось,
Что мир не жесток, а добр.
Где свет Лагана падал на тот час,
Я видела тебя далеко внизу,
Точно так же, как утро успокоило бурю,
И никого рядом не было, чтобы обнять тебя.
Мои любимые приходили, мои любимые уходили,
И ничего не осталось, чтобы предостеречь меня,
Кроме голоса на странствующем ветру,
И мимолетного взгляда на лицо утром.