Текст и перевод песни Kate Bush - Ran Tan Waltz (2018 Remaster)

Ran Tan Waltz (2018 Remaster)

Where is she
When the little thing cries?
She lies in a bed
With a friend of mine.
But some nights
She'll run back in fright
If she picks on a dick
That's too big for her pride.
Oh! Oh!
Why did I ever go marry her?
I was a child!
I'm holding the baby,
She's ran-tanning constantly.
She saw me coming for miles.
She saw me open wide.
Four o'clock
And the key's in the lock.
And she's been on the win [The word might be "wing".]
And she's stinking of drink.
Wakes the kid,
So I put him to sleep,
And she's in there all night,
Doubled over the sink.
Oh! Oh!
Why did I ever go marry her?
I was a child!
I'm holding the baby,
She's ran-tanning constantly.
She saw me coming for miles.
She saw me open wide.
Open wide.
Open wide.

Ran Tan Waltz (2018 Remaster)

Où est-elle
Quand le petit pleure ?
Elle est allongée dans un lit
Avec un ami à moi.
Mais certaines nuits
Elle va courir en arrière avec peur
Si elle choisit une bite
Qui est trop grosse pour sa fierté.
Oh! Oh!
Pourquoi ai-je jamais voulu l'épouser ?
J'étais une enfant !
Je tiens le bébé,
Elle fait du ran-tan en permanence.
Elle m'a vu arriver de loin.
Elle m'a vu ouvrir grand.
Quatre heures
Et la clé est dans la serrure.
Et elle a été sur la gagne [Le mot pourrait être « aile ».]
Et elle pue l'alcool.
Réveille l'enfant,
Alors je l'endors,
Et elle est là toute la nuit,
Pliée en deux au-dessus de l'évier.
Oh! Oh!
Pourquoi ai-je jamais voulu l'épouser ?
J'étais une enfant !
Je tiens le bébé,
Elle fait du ran-tan en permanence.
Elle m'a vu arriver de loin.
Elle m'a vu ouvrir grand.
Ouvre grand.
Ouvre grand.