Текст и перевод песни Kate Bush - Rubberband Girl (2018 Remaster)

See those trees
Bend in the wind
I feel they've got a lot more sense than me
You see I try to resist

A rubberband bouncing back to life
A rubberband bend the beat
If I could learn to give like a rubberband
I'd be back on my feet
A rubberband hold me trousers up
A rubberband ponytails
If I could learn to twang like a rubberband
I'd be a rubberband girl
A rubberband girl me
A rubberband girl me
Oh I wanna be a rubberband girl

When I slip out
Of my catapult
I gotta land with my feet firm on the ground
And let my body catch up

A rubberband bouncing back to life
A rubberband bend the heat
If I could learn to give like a rubberband
I'd be back on my feet
A rubberband hold me trousers up
A rubberband ponytails
If I could learn to twang like a rubberband
I'd be a rubberband girl
A rubberband girl me
A rubberband girl me
Oh I wanna be a rubberband girl

Give like a rubberband
Twang like a rubberband
Snap like a rubberband

Rub-a-dub-a-dub-a-dub
Rub-a-dub-a-dub
Rub-a-dub

One rubberband won't keep you up
Two rubberbands won't keep you up
Three rubberbands won't keep you up
Here I go...
Yeah!

One rubberband won't keep you up
Two rubberbands won't keep you up
Three rubberbands won't keep you up

Видишь те деревья
Сгибаться на ветру
Я чувствую, что у них гораздо больше здравого смысла, чем у меня
Ты видишь, я пытаюсь сопротивляться

Резиновая лента, возвращающаяся к жизни
Резиновая лента смягчает ритм
Если бы я мог научиться отдавать, как резиновая лента
Я бы снова встал на ноги
Резиновая лента поддерживает мои брюки
Конские хвостики на резинке
Если бы я мог научиться звенеть, как резиновая лента
Я была бы девушкой с резиновой лентой
Девушка с резиновой лентой, я
Девушка с резиновой лентой, я
О, я хочу быть девушкой с резиновой лентой

Когда я выскальзываю
Из моей катапульты
Я должен приземлиться, твердо стоя ногами на земле.
И позволь моему телу наверстать упущенное

Резиновая лента, возвращающаяся к жизни
Резиновая лента отводит тепло
Если бы я мог научиться отдавать, как резиновая лента
Я бы снова встал на ноги
Резиновая лента поддерживает мои брюки
Конские хвостики на резинке
Если бы я мог научиться звенеть, как резиновая лента
Я была бы девушкой с резиновой лентой
Девушка с резиновой лентой, я
Девушка с резиновой лентой, я
О, я хочу быть девушкой с резиновой лентой

Отдавайте, как резиновую ленту
Звенит, как резиновая лента
Защелкивается, как резиновая лента

Руб-а-даб-а-даб-а-даб
Руб-а-даб-а-даб
Руб-а-дуб

Одна резинка тебе не помешает
Две резиновые ленты тебе не помешают
Три резиновые ленты не помешают тебе встать
Вот и я...
Да!

Одна резинка тебе не помешает
Две резиновые ленты тебе не помешают
Три резиновые ленты не помешают тебе встать