Rubberband Girl - Director's Cut - Kate Bush перевод на немецкий

Rubberband Girl - Director's Cut

When you see the trees bend
And when you see the trees bend
I feel they've got a lot more sense than me
I try to resist...

A rubberband bouncing back to life
A rubberband bend the beat
If I could learn to give like a rubberband
I'd be back on my feet
A rubberband bounding back to life
A rubberband pony tails
I could learn to twang like a rubberband
I'd be a Rubberband Girl
A Rubberband Girl me, a Rubberband Girl me
I wanna be a Rubberband Girl

When I slip out
Of my catapult
I wanna land with my feet firm on the ground
And let my body catch up

A rubberband bouncing back to life
A rubberband bend the beat
If I could learn to give like a rubberband
I'd be back on my feet
A rubberband hold my trousers up
A rubberband pony tails
I wanna learn to twang like a rubberband
And be a Rubberband Girl
A Rubberband Girl, me
A Rubberband Girl, me
I wanna be a Rubberband Girl

Mm-hmm-hmm hmm-hmm-hmm hmm
Mm-hmm-hmm hmm-hmm-hmm hmm
Mm-ooh mm-ooh-ooh

A rubberband bend the beat back
A rubberband bend the beat back
I wanna snap like a rubberband
I wanna twang like a rubberband
A Rubberband Girl, me

Oh doo-doo-oo-doo doo-doo-oo-doo-doo
Oh doo-doo-oo-doo doo-doo-oo-doo-doo

Gummiband-Mädchen - Director's Cut

Wenn du die Bäume sich biegen siehst
Und wenn du die Bäume sich biegen siehst
Ich fühle, sie haben viel mehr Verstand als ich
Ich versuche zu widerstehen...

Ein Gummiband, das ins Leben zurückspringt
Ein Gummiband biegt den Takt
Wenn ich lernen könnte, nachzugeben wie ein Gummiband
Wäre ich wieder auf den Beinen
Ein Gummiband, das ins Leben zurückspringt
Ein Gummiband, Pferdeschwänze
Ich könnte lernen, zu schnalzen wie ein Gummiband
Wäre ich ein Gummiband-Mädchen
Ein Gummiband-Mädchen ich, ein Gummiband-Mädchen ich
Ich will ein Gummiband-Mädchen sein

Wenn ich herausrutsche
Aus meinem Katapult
Will ich mit meinen Füßen fest auf dem Boden landen
Und meinen Körper aufholen lassen

Ein Gummiband, das ins Leben zurückspringt
Ein Gummiband biegt den Takt
Wenn ich lernen könnte, nachzugeben wie ein Gummiband
Wäre ich wieder auf den Beinen
Ein Gummiband hält meine Hose hoch
Ein Gummiband, Pferdeschwänze
Ich will lernen, zu schnalzen wie ein Gummiband
Und ein Gummiband-Mädchen sein
Ein Gummiband-Mädchen, ich
Ein Gummiband-Mädchen, ich
Ich will ein Gummiband-Mädchen sein

Mm-hmm-hmm hmm-hmm-hmm hmm
Mm-hmm-hmm hmm-hmm-hmm hmm
Mm-ooh mm-ooh-ooh

Ein Gummiband biegt den Takt zurück
Ein Gummiband biegt den Takt zurück
Ich will schnappen wie ein Gummiband
Ich will schnalzen wie ein Gummiband
Ein Gummiband-Mädchen, ich

Oh doo-doo-oo-doo doo-doo-oo-doo-doo
Oh doo-doo-oo-doo doo-doo-oo-doo-doo