Текст и перевод песни Kate Bush - Show a Little Devotion (2018 Remaster)

Show a Little Devotion (2018 Remaster)

Montre un peu de dévotion (Remaster 2018)

Everything that you wanted

Tout ce que tu voulais

Everything that you love, yeah

Tout ce que tu aimes, oui

Will run away from you

S'enfuira de toi

Everything that you care for, yeah, yeah

Tout ce que tu chérissais, oui, oui

Show a little devotion

Montre un peu de dévotion

In my devotion

Dans ma dévotion

No, the minute I saw your face

Non, à l'instant où j'ai vu ton visage

Is there anything that I can do?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

Anything at all?

Quoi que ce soit ?

You'd tell me about it won't you?

Tu me le dirais, n'est-ce pas ?

Any way that I can help?

Y a-t-il un moyen de t'aider ?

Just tell me about it, won't you

Dis-le moi, n'est-ce pas

So that I can do it

Pour que je puisse le faire

Anything at all

Quoi que ce soit

Just tell me what it is that you want

Dis-moi juste ce que tu veux

Then I can do it

Alors je peux le faire

Everything has an ending

Tout a une fin

And everything has a tale to wag, yeah

Et tout a une histoire à raconter, oui

Answer me love

Réponds-moi, mon amour

Everyone has a right to that

Tout le monde a droit à ça

Yeah, oh yeah, yeah

Oui, oh oui, oui

Show me a little devotion

Montre-moi un peu de dévotion

Get all my devotion

Obtiens toute ma dévotion

I don't worry about it at all

Je ne m'inquiète pas du tout

And you know the minute I saw your face

Et tu sais, à l'instant où j'ai vu ton visage

Hey, is there anything that I can do?

Hé, y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

Anything at all?

Quoi que ce soit ?

You'd tell me about it won't you?

Tu me le dirais, n'est-ce pas ?

Is there any way that I can help

Y a-t-il un moyen de t'aider ?

Just tell me what it is

Dis-moi juste ce que c'est

Then I can do it

Alors je peux le faire

Anything at all

Quoi que ce soit

Just tell me what it is that you want

Dis-moi juste ce que tu veux

Then I can do it

Alors je peux le faire

Anything at all

Quoi que ce soit

Just put the words together for me

Remets juste les mots ensemble pour moi

Then I can do it

Alors je peux le faire

Anything at all

Quoi que ce soit

Just tell me what it is that you want

Dis-moi juste ce que tu veux

Оцените перевод

Авторы: Kate Bush

Альбом

Remastered Pt. IV

дата релиза

30-11-2018

1 Mna Na Heireann (2018 Remaster)
2 Be Kind To My Mistakes (2018 Remaster)
3 Burning Bridge (2018 Remaster)
4 Candle In the Wind (2018 Remaster)
5 Cloudbusting (The Organon Mix) [2018 Remaster]
6 December Will Be Magic Again (2018 Remaster)
7 Hounds of Love (Alternative Mix) [2018 Remaster]
8 Humming (2018 Remaster)
9 I'm Still Waiting (2018 Remaster)
10 Lord of the Reedy River (2018 Remaster)
11 My Lagan Love (2018 Remaster)
12 Ne t'enfuis pas (2018 Remaster)
13 Ran Tan Waltz (2018 Remaster)
14 Rocket Man (2018 Remaster)
15 Show a Little Devotion (2018 Remaster)
16 The Handsome Cabin Boy (2018 Remaster)
17 The Man I Love (2018 Remaster)
18 Un baiser d'enfant (2018 Remaster)
19 Under the Ivy (2018 Remaster)
20 Warm and Soothing (2018 Remaster)
21 Wuthering Heights (Remix) [2018 Remaster]
22 Lyra (2018 Remaster)
23 Experiment IV (Extended Mix) [2018 Remaster]
24 One Last Look Around the House Before We Go....... (2018 Remaster)
25 Brazil (Sam Lowry's First Dream) [2018 Remaster]
26 The Big Sky (Meteorological Mix) [2018 Remaster]
27 Walk Straight Down the Middle (2018 Remaster)
28 You Want Alchemy (2018 Remaster)
29 Sexual Healing (2018 Remaster)
30 Passing Through the Air (2018 Remaster)
31 Running Up That Hill (A Deal With God) [2012 Remix] [2018 Remaster]
32 Home for Christmas (2018 Remaster)

Еще альбомы