Текст и перевод песни Kate Bush - Subject Matter

Subject Matter

Subject matter, is ah
It stems from people
Like the three expressions in films, books
Things that people tell you about
Things you witness
Musically, I think that′s a much obscure area
And in a way, it's the music that often will
Suggest the subject matter
So the music is quite often
The thing that sparks it or not
And that comes from the air, really
Well, I think in many ways
It made me meet more people
In the way I wanted to
More than would ever been possible
If I hadn′t gone into the business
It's isolated, in that you meet
Certain types of people at a time
It's, it′s continually challenging
And ah, I think probably I have met more people
And have much more experience
To what I′m doing now than if I haven't
And there are no regrets
I think, ehm, that′s something that happens to kids now
Ah, much sooner than it did for me
I think it's something that
Is generally happening sooner all the time
Kids just grow up quicker now
When you leave school
And you don′t know what you gonna do
I was very much, throwing myself to fate
Uhm, if it hadn't worked
I would have been in a very difficult situation
Ehm, I just worked very hard
And hoped I′d be able to make something of it
And I was very lucky
And that's why I felt I had to leave school
And just go for it
Because if I didn't make an attempt
To throw myself into that lifestyle
I didn′t feel it was something
That was going to come to me
It was something you had to go out and get
I don′t know what it did include
But I think it was, the very strong desire in me
Which had started when I first started
Working at "The Planet"
And this was what I wanted to do
I didn't want to go to the university
I didn′t want to learn a job
Where I couldn't be creative
I think, obviously
My parents were very concerned
Uhm, I was leaving school
Going into something that was completely insecure
And ah, I think really they had too much faith in me
And they wanted me to be happy
And they understood that I wasn′t just ehm
Spending my time doing nothing
I was seriously working on
A career that could be insecure
But they had a great deal of faith in me

Sujet de réflexion

Le sujet de réflexion, c'est ah
Il vient des gens
Comme les trois expressions dans les films, les livres
Les choses que les gens te racontent
Les choses dont tu es témoin
Musicalement, je pense que c’est un domaine beaucoup plus obscur
Et d'une certaine façon, c'est la musique qui souvent
Suggére le sujet
Donc la musique est assez souvent
La chose qui l'amorce ou pas
Et ça vient de l'air, en réalité
Bien, je pense que de bien des façons
Ça m'a fait rencontrer plus de gens
De la façon dont je le voulais
Plus qu'il n'aurait jamais été possible
Si je n'avais pas commencé dans le milieu
C'est isolé, dans le sens où tu rencontres
Certains types de gens en même temps
C'est, c'est continuellement stimulant
Et ah, je pense en fait que j'ai rencontré plus de gens
Et que j'ai beaucoup plus d'expérience
De ce que je fais maintenant que si je n'avais pas
Et je ne regrette rien
Je pense, euh, que c'est quelque chose qui arrive aux enfants aujourd'hui
Ah, beaucoup plus tôt que ce ne fut le cas pour moi
Je pense que c'est quelque chose qui
Arrive généralement plus tôt tout le temps
Les enfants grandissent plus vite maintenant
Quand tu quittes l'école
Et que tu ne sais pas ce que tu vas faire
Je me suis en grande partie, jetée dans le destin
Euh, si ça n'avait pas marché
J'aurais été dans une situation très difficile
Euh, j'ai juste beaucoup travaillé
Et j'espérais pouvoir en faire quelque chose
Et j'ai eu beaucoup de chance
Et c'est pourquoi j'ai senti qu'il fallait que je quitte l'école
Et que je me lance
Parce que si je ne tentais pas
De me lancer dans ce mode de vie
Je ne sentais pas que c'était quelque chose
Qui allait venir à moi
C'était quelque chose qu'il fallait aller chercher
Je ne sais pas ce que cela comprenait
Mais je pense que c'était, le très fort désir en moi
Qui avait commencé quand j'ai commencé
À travailler à "The Planet"
Et c'est ce que je voulais faire
Je ne voulais pas aller à l'université
Je ne voulais pas apprendre un métier
Où je ne pourrais pas être créative
Je pense, évidemment
Mes parents étaient très inquiets
Euh, je quittais l'école
Pour me lancer dans quelque chose de complètement incertain
Et ah, je pense qu'en réalité ils avaient trop foi en moi
Et ils voulaient que je sois heureuse
Et ils ont compris que je n'étais pas simplement euh
En train de passer mon temps à ne rien faire
Je travaillais sérieusement dans
Une carrière qui pouvait être incertaine
Mais ils avaient énormément foi en moi