Kate Bush - Subject Matter - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kate Bush - Subject Matter




Subject matter, is ah
Предмет исследования - это ...
It stems from people
Это происходит от людей.
Like the three expressions in films, books
Как три выражения в фильмах, книгах.
Things that people tell you about
Вещи, о которых тебе рассказывают люди.
Things you witness
То, чему ты свидетель.
Musically, I think that′s a much obscure area
В музыкальном плане, я думаю, это очень неясная область.
And in a way, it's the music that often will
И в каком-то смысле это музыка, которая часто будет ...
Suggest the subject matter
Предложите тему разговора.
So the music is quite often
Так что музыка звучит довольно часто
The thing that sparks it or not
То, что зажигает, или нет.
And that comes from the air, really
И это исходит из воздуха, на самом деле.
Well, I think in many ways
Что ж, я думаю по-разному.
It made me meet more people
Это заставило меня встречаться с большим количеством людей.
In the way I wanted to
Так, как я хотел.
More than would ever been possible
Больше, чем когда-либо было возможно.
If I hadn′t gone into the business
Если бы я не занялся этим делом ...
It's isolated, in that you meet
Он изолирован, в том, что вы встречаетесь.
Certain types of people at a time
Определенные типы людей одновременно.
It's, it′s continually challenging
Это, это постоянно бросает вызов.
And ah, I think probably I have met more people
И ах, я думаю, что, вероятно, я встречал больше людей.
And have much more experience
И иметь гораздо больше опыта.
To what I′m doing now than if I haven't
К тому, что я делаю сейчас, чем если бы я этого не делал.
And there are no regrets
И никаких сожалений.
I think, ehm, that′s something that happens to kids now
Я думаю, Эм, это то, что происходит с детьми сейчас.
Ah, much sooner than it did for me
Ах, гораздо раньше, чем это случилось со мной.
I think it's something that
Я думаю, это что-то, что ...
Is generally happening sooner all the time
Обычно это происходит все время раньше
Kids just grow up quicker now
Дети просто растут быстрее.
When you leave school
Когда ты уйдешь из школы
And you don′t know what you gonna do
И ты не знаешь, что будешь делать.
I was very much, throwing myself to fate
Я был очень доволен судьбой.
Uhm, if it hadn't worked
Хм, если бы это не сработало ...
I would have been in a very difficult situation
Я оказался бы в очень трудном положении.
Ehm, I just worked very hard
Хм, я просто очень много работал
And hoped I′d be able to make something of it
И надеялся, что смогу что-то из этого сделать.
And I was very lucky
И мне очень повезло.
And that's why I felt I had to leave school
Вот почему я почувствовал, что должен уйти из школы.
And just go for it
И просто дерзай
Because if I didn't make an attempt
Потому что если бы я не попытался ...
To throw myself into that lifestyle
Броситься в этот образ жизни.
I didn′t feel it was something
Я не чувствовал, что это что-то.
That was going to come to me
Это должно было прийти ко мне.
It was something you had to go out and get
Это было то, что ты должен был получить.
I don′t know what it did include
Я не знаю, что в нем было.
But I think it was, the very strong desire in me
Но я думаю, что это было очень сильное желание во мне.
Which had started when I first started
Это началось, когда я только начал.
Working at "The Planet"
Работа на"планете"
And this was what I wanted to do
И это было то, что я хотел сделать.
I didn't want to go to the university
Я не хотел идти в университет.
I didn′t want to learn a job
Я не хотел учиться на работе.
Where I couldn't be creative
Где я не мог быть творческим.
I think, obviously
Я думаю, это очевидно.
My parents were very concerned
Мои родители были очень обеспокоены.
Uhm, I was leaving school
Хм, я заканчивал школу.
Going into something that was completely insecure
Погружение во что-то совершенно небезопасное.
And ah, I think really they had too much faith in me
И ах, я думаю, они действительно слишком верили в меня.
And they wanted me to be happy
И они хотели, чтобы я была счастлива.
And they understood that I wasn′t just ehm
И они поняли что я не просто эм
Spending my time doing nothing
Трачу свое время, ничего не делая.
I was seriously working on
Я серьезно работал над ...
A career that could be insecure
Карьера, которая может быть ненадежной.
But they had a great deal of faith in me
Но они очень верили в меня.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.