Текст и перевод песни Kate Bush - Top of the City (2018 Remaster)

Top of the City (2018 Remaster)

One more step to the top of the city
Where just a couple of pigeons are living
Up on the angel's shoulders

I don't know if I'm closer to heaven but
It's like hell down there
These streets have never been paved with gold
Welcome to the loneliest city in the world

It's no good for you, baby
It's no good for you, now
Keep looking up for the ladder

I don't know if you'll love me for it
But I don't think we should suffer this
There's just one thing we can do about it

Take me up to the top of the city
Take me up to the top of the city
Take me up to the top of the city
Put me up on the angel's shoulders

See how that building there is nearly built
There's a big fire over on the north of the city
I see you walking down the street with her
I see your lights going on and off

She's no good for you, baby
She's no good for you, now
Look, I'm here with the ladder

I don't know if you love me or not
But I don't think we should ever suffer
There's just one thing we can do about this

Take me up to the top of the city
Take me up to the top of the city
Up to the highest point of the city
One more step to the top of the city
Put me up on the angel's shoulders

I don't mind if it's dangerous
I don't mind if it's raining
Take me up to the top of the city

And put me up on the angel's shoulders
Take me up to the top of the city
Mmm yes, one more step to the top of the city

And put me up on the angel's shoulders

Le sommet de la ville (Remaster 2018)

Encore un pas vers le sommet de la ville
Où seuls quelques pigeons vivent
Sur les épaules de l'ange

Je ne sais pas si je suis plus près du ciel, mais
C'est comme l'enfer là-bas
Ces rues n'ont jamais été pavées d'or
Bienvenue dans la ville la plus solitaire au monde

Ce n'est pas bon pour toi, bébé
Ce n'est pas bon pour toi, maintenant
Continue de regarder l'échelle

Je ne sais pas si tu m'aimeras pour ça
Mais je ne pense pas que nous devrions souffrir de cela
Il n'y a qu'une seule chose que nous pouvons faire à ce sujet

Emmène-moi au sommet de la ville
Emmène-moi au sommet de la ville
Emmène-moi au sommet de la ville
Place-moi sur les épaules de l'ange

Tu vois comment ce bâtiment est presque terminé
Il y a un grand incendie au nord de la ville
Je te vois marcher dans la rue avec elle
Je vois tes lumières s'allumer et s'éteindre

Elle n'est pas bonne pour toi, bébé
Elle n'est pas bonne pour toi, maintenant
Regarde, je suis là avec l'échelle

Je ne sais pas si tu m'aimes ou non
Mais je ne pense pas que nous devrions jamais souffrir
Il n'y a qu'une seule chose que nous pouvons faire à ce sujet

Emmène-moi au sommet de la ville
Emmène-moi au sommet de la ville
Au point le plus haut de la ville
Encore un pas vers le sommet de la ville
Place-moi sur les épaules de l'ange

Je ne me soucie pas si c'est dangereux
Je ne me soucie pas s'il pleut
Emmène-moi au sommet de la ville

Et place-moi sur les épaules de l'ange
Emmène-moi au sommet de la ville
Mmm oui, encore un pas vers le sommet de la ville

Et place-moi sur les épaules de l'ange