Текст и перевод песни Kate Bush - Top of the City (2018 Remaster)

Top of the City (2018 Remaster)

One more step to the top of the city
Where just a couple of pigeons are living
Up on the angel's shoulders

I don't know if I'm closer to heaven but
It's like hell down there
These streets have never been paved with gold
Welcome to the loneliest city in the world

It's no good for you, baby
It's no good for you, now
Keep looking up for the ladder

I don't know if you'll love me for it
But I don't think we should suffer this
There's just one thing we can do about it

Take me up to the top of the city
Take me up to the top of the city
Take me up to the top of the city
Put me up on the angel's shoulders

See how that building there is nearly built
There's a big fire over on the north of the city
I see you walking down the street with her
I see your lights going on and off

She's no good for you, baby
She's no good for you, now
Look, I'm here with the ladder

I don't know if you love me or not
But I don't think we should ever suffer
There's just one thing we can do about this

Take me up to the top of the city
Take me up to the top of the city
Up to the highest point of the city
One more step to the top of the city
Put me up on the angel's shoulders

I don't mind if it's dangerous
I don't mind if it's raining
Take me up to the top of the city

And put me up on the angel's shoulders
Take me up to the top of the city
Mmm yes, one more step to the top of the city

And put me up on the angel's shoulders

Вершина города (ремастер 2018)

Ещё один шаг до вершины города,
Где живут лишь пара голубей
На плечах ангела.

Не знаю, ближе ли я к небесам, но
Там, внизу, словно ад.
Эти улицы никогда не были мощены золотом.
Добро пожаловать в самый одинокий город в мире.

Это нехорошо для тебя, милый,
Это нехорошо для тебя сейчас.
Продолжай искать лестницу.

Не знаю, полюбишь ли ты меня за это,
Но я не думаю, что мы должны так страдать.
Есть только одна вещь, которую мы можем с этим сделать.

Подними меня на вершину города,
Подними меня на вершину города,
Подними меня на вершину города,
Посади меня на плечи ангела.

Видишь, как то здание почти построено?
На севере города большой пожар.
Я вижу, как ты идёшь по улице с ней.
Я вижу, как твой свет то гаснет, то загорается.

Она нехороша для тебя, милый,
Она нехороша для тебя сейчас.
Смотри, я здесь с лестницей.

Не знаю, любишь ты меня или нет,
Но я не думаю, что мы должны когда-либо страдать.
Есть только одна вещь, которую мы можем с этим сделать.

Подними меня на вершину города,
Подними меня на вершину города,
На самую высокую точку города,
Ещё один шаг до вершины города,
Посади меня на плечи ангела.

Меня не волнует, если это опасно,
Меня не волнует, если идёт дождь,
Подними меня на вершину города

И посади меня на плечи ангела.
Подними меня на вершину города.
Ммм, да, ещё один шаг до вершины города.

И посади меня на плечи ангела.