Time To Think - Kate Ceberano перевод на немецкий

Time To Think

Hello darling Ive been calling you
The batterys on the blink again
Im sitting here knee deep in peak hour traffic and its getting worse
Dont forget to check the microwave
The dinners hot the cats been fed
The milk is off you might need to go to the store
Yes I know that all sounds boring
But I wont be home tonight
Dont wait up for me
I will be staying at a girlfriends out of town
Dont try to call me there
Coz Im gonna need
Some time to think some time to settle down

I guess youre sleeping as its 4am,
The world is in a coma and Im not used to sleeping in a single bed
And I cant get warm
Ive got this picture of the two of you
It lingers like a strange perfume
Clings around the edges of my vanity
Babe, you know its killing me
I wont be home tonight
Dont wait up for me
Ill be staying at a girlfriends out of town
No dont try to call me there
Coz, Im gonna need some time
Time to think and time to settle down.

Some dog is waking up the neighbourhood
And shits me that its half past nine
I havent even showered and Im late again
Oh how middle class
Perhaps well meet for lunch, and have a chat
And then youll placate me
And remind me why I ever fell in love with you
Maybe well even start a new

I need some time, time to think and time to settle down
I need some time, time to think and time to settle down
I wont be home tonight, dont wait up for me
Ill be staying at girlfriends out of town dont try to call me there
Time to think.

Zeit zum Nachdenken

Hallo Schatz, ich habe dich angerufen
Der Akku spinnt schon wieder
Ich sitze hier knietief im Berufsverkehr fest und es wird immer schlimmer
Vergiss nicht, in die Mikrowelle zu schauen
Das Abendessen ist heiß, die Katze ist gefüttert
Die Milch ist schlecht, du musst vielleicht einkaufen gehen
Ja, ich weiß, das klingt alles langweilig
Aber ich komme heute Nacht nicht nach Hause
Warte nicht auf mich
Ich werde bei einer Freundin außerhalb der Stadt übernachten
Versuch nicht, mich dort anzurufen
Denn ich werde brauchen
Etwas Zeit zum Nachdenken, etwas Zeit, um zur Ruhe zu kommen

Ich schätze, du schläfst, es ist 4 Uhr morgens,
Die Welt liegt im Koma und ich bin es nicht gewohnt, in einem Einzelbett zu schlafen
Und mir wird nicht warm
Ich habe dieses Bild von euch beiden
Es hängt nach wie ein seltsames Parfüm
Klammert sich an die Ränder meiner Eitelkeit
Schatz, du weißt, das bringt mich um
Ich komme heute Nacht nicht nach Hause
Warte nicht auf mich
Ich werde bei einer Freundin außerhalb der Stadt übernachten
Nein, versuch nicht, mich dort anzurufen
Denn ich werde etwas Zeit brauchen
Zeit zum Nachdenken und Zeit, um zur Ruhe zu kommen.

Irgendein Hund weckt die Nachbarschaft auf
Und es kotzt mich an, dass es halb zehn ist
Ich habe noch nicht einmal geduscht und bin schon wieder spät dran
Oh, wie spießig
Vielleicht treffen wir uns zum Mittagessen und unterhalten uns
Und dann wirst du mich besänftigen
Und mich daran erinnern, warum ich mich überhaupt in dich verliebt habe
Vielleicht fangen wir sogar neu an

Ich brauche etwas Zeit, Zeit zum Nachdenken und Zeit, um zur Ruhe zu kommen
Ich brauche etwas Zeit, Zeit zum Nachdenken und Zeit, um zur Ruhe zu kommen
Ich komme heute Nacht nicht nach Hause, warte nicht auf mich
Ich werde bei einer Freundin außerhalb der Stadt übernachten, versuch nicht, mich dort anzurufen
Zeit zum Nachdenken.