Текст и перевод песни Kate Davis - Did You Love Somebody

Did You Love Somebody

I should have asked you a second time
Were we on the path to true partnership?
A name we used so they knew we were serious
It's what we told ourselves to feel responsible

I dreamed of getting older with you
Each year on a Christmas card

I never thought I'd let you down
Too old to be searching for something better
And now our little dog looks me in the eyes
From my new single bed
Single sublet

Did you love somebody
Did you need somebody
Don't remind me
Did you love somebody
Did you loose everything

Did you love somebody
Did you need somebody
Don't remind me
Did you love somebody
Did you loose everything

I forgot it rains nine months of the year
When it rains it pours
But damn
I made a mistake on a night like this
How about that for a reminder
A slow and torturous trickle reminder

I dreamed of getting older with you
Each year in the house we built

I found a note
Inside my coat
And it said to
Die
Window to a blank stare
Slash across the chest
Heart in a bucket on ice

Did you love somebody
Did you need somebody
Don't remind me
Did you love somebody
Did you loose

Did you love somebody
Did you love somebody
Did you loose everything

Did you love somebody
Did you need somebody
Don't remind me
Did you love somebody
Did you loose everything

Did you love somebody
Did you need somebody
Don't remind me
Did you love somebody
Did you loose everything
Did you loose everything
Did you loose everything

As-tu aimé quelqu'un

J'aurais dû te le demander une deuxième fois
Étions-nous sur la voie d'une véritable relation ?
Un nom que nous utilisions pour que les autres sachent que nous étions sérieux
C'est ce que nous nous disions pour nous sentir responsables

Je rêvais de vieillir avec toi
Chaque année sur une carte de Noël

Je n'aurais jamais pensé que je te décevrais
Trop vieille pour rechercher quelque chose de mieux
Et maintenant notre petit chien me regarde dans les yeux
Depuis mon nouveau lit simple
Location simple

As-tu aimé quelqu'un
Avaistu-t-il besoin de quelqu'un
Ne me le rappelle pas
As-tu aimé quelqu'un
As-tu tout perdu

As-tu aimé quelqu'un
Avaistu-t-il besoin de quelqu'un
Ne me le rappelle pas
As-tu aimé quelqu'un
As-tu tout perdu

J'avais oublié qu'il pleut neuf mois par an
Quand il pleut, il pleut des cordes
Mais bon sang
J'ai fait une erreur une nuit comme celle-ci
Et voilà un bon rappel
Un lent et douloureux rappel par petites gouttes

Je rêvais de vieillir avec toi
Chaque année dans la maison que nous avons construite

J'ai trouvé une note
Dans mon manteau
Et elle disait de
Mourir
Fenêtre sur un regard vide
Coup de couteau en travers de la poitrine
Cœur dans un seau sur de la glace

As-tu aimé quelqu'un
Avaistu-t-il besoin de quelqu'un
Ne me le rappelle pas
As-tu aimé quelqu'un
As-tu perdu

As-tu aimé quelqu'un
As-tu aimé quelqu'un
As-tu tout perdu

As-tu aimé quelqu'un
Avaistu-t-il besoin de quelqu'un
Ne me le rappelle pas
As-tu aimé quelqu'un
As-tu tout perdu

As-tu aimé quelqu'un
Avaistu-t-il besoin de quelqu'un
Ne me le rappelle pas
As-tu aimé quelqu'un
As-tu tout perdu
As-tu tout perdu
As-tu tout perdu