World Stands Still - Kate DeAraugo перевод на немецкий

World Stands Still

Don't know what I believe
Right or wrong's not clear to see
Cos each time the wind blows, there's a storm
I'm holding back, standing proud
So secure yet lost in doubt
Still I don't know where we belong

I wanna hear you say that you'll be there for me
I wanna hear you say you care

(Chorus:)
I gave you love, I gave you time
Gave you what you asked, don't that mean something
Cos my world stands still, when you're not there
Just let me know, if you feel the same
All's said and done, did our love mean nothing
My world stands still when you don't care
There's a choice, in front of me

To keep you close or set you free
I can't bear to throw it all away (you can)
Choose to stay or choose to leave
But don't forget how it used to be
I'm not gonna be the one you blame
I wanna hear you say that you'll be there for me
I wanna hear you say that you care

(Chorus)

I tell myself you need me but I know it aint the truth
Cos what's the point in going on, if I can't love you
I'm waking up without you by my side
I'm holding onto something, can't you even try
To give me an answer coz I can't let you go

(Chorus)

Die Welt steht still

Ich weiß nicht, woran ich glaube
Richtig oder falsch ist nicht klar zu sehen
Denn jedes Mal wenn der Wind weht, gibt es einen Sturm
Ich halte zurück, stehe stolz
So sicher und doch verloren im Zweifel
Ich weiß immer noch nicht, wohin wir gehören

Ich will hören, dass du für mich da bist
Ich will hören, dass es dir wichtig ist

(Refrain:)
Ich gab dir Liebe, ich gab dir Zeit
Gab dir, was du wolltest, bedeutet das nichts
Denn meine Welt steht still, wenn du nicht da bist
Lass mich nur wissen, ob du genauso fühlst
Am Ende, bedeutete unsere Liebe nichts
Meine Welt steht still wenn dir egal ist
Es gibt eine Wahl vor mir

Dich nah zu halten oder frei zu lassen
Ich ertrag es nicht alles wegzuwerfen (du kannst)
Wähl zu bleiben oder zu gehen
Doch vergiss nicht wie es einmal war
Ich werde nicht die sein, die du beschuldigst
Ich will hören dass du für mich da bist
Ich will hören dass du dich kümmerst

(Refrain)

Ich rede mir ein du brauchst mich, weiß es ist nicht wahr
Denn was bringt weiterzumachen, wenn ich dich nicht lieben kann
Ich wache auf ohne dich an meiner Seite
Ich halte an etwas fest, kannst du nicht mal versuchen
Mir Antwort zu geben denn ich kann dich nicht loslassen

(Refrain)