Текст и перевод песни Kate DeAraugo - World Stands Still

World Stands Still

Don't know what I believe
Right or wrong's not clear to see
Cos each time the wind blows, there's a storm
I'm holding back, standing proud
So secure yet lost in doubt
Still I don't know where we belong

I wanna hear you say that you'll be there for me
I wanna hear you say you care

(Chorus:)
I gave you love, I gave you time
Gave you what you asked, don't that mean something
Cos my world stands still, when you're not there
Just let me know, if you feel the same
All's said and done, did our love mean nothing
My world stands still when you don't care
There's a choice, in front of me

To keep you close or set you free
I can't bear to throw it all away (you can)
Choose to stay or choose to leave
But don't forget how it used to be
I'm not gonna be the one you blame
I wanna hear you say that you'll be there for me
I wanna hear you say that you care

(Chorus)

I tell myself you need me but I know it aint the truth
Cos what's the point in going on, if I can't love you
I'm waking up without you by my side
I'm holding onto something, can't you even try
To give me an answer coz I can't let you go

(Chorus)

Le monde s'arrête

Je ne sais pas ce que je crois
Le bien et le mal ne sont pas clairs à voir
Parce que chaque fois que le vent souffle, il y a une tempête
Je me retiens, je me tiens fièrement
Si sûre de moi, pourtant perdue dans le doute
Je ne sais toujours pas où nous appartenons

Je veux t'entendre dire que tu seras là pour moi
Je veux t'entendre dire que tu t'en soucies

(Refrain:)
Je t'ai donné mon amour, je t'ai donné du temps
Je t'ai donné ce que tu as demandé, est-ce que ça ne veut rien dire ?
Parce que mon monde s'arrête, quand tu n'es pas là
Dis-moi juste si tu ressens la même chose
Tout compte fait, notre amour n'a-t-il rien signifié ?
Mon monde s'arrête quand tu t'en fiches
Il y a un choix, devant moi

Te garder près de moi ou te laisser partir
Je ne peux pas supporter de jeter tout ça par la fenêtre (tu peux)
Choisir de rester ou choisir de partir
Mais n'oublie pas ce que c'était avant
Je ne serai pas celle que tu blâmeras
Je veux t'entendre dire que tu seras là pour moi
Je veux t'entendre dire que tu t'en soucies

(Refrain)

Je me dis que tu as besoin de moi, mais je sais que ce n'est pas la vérité
Parce que quel est l'intérêt de continuer, si je ne peux pas t'aimer
Je me réveille sans toi à mes côtés
Je m'accroche à quelque chose, tu ne peux même pas essayer
De me donner une réponse parce que je ne peux pas te laisser partir

(Refrain)