Текст и перевод песни Kate Dressed Up - Ride Home

Ride Home

You let me see the map
But there was no compass rose
So when you told me to go back
See, I just couldn′t find the road

So I stood there all abandoned
In the middle of the woods
Screaming through the trees
That I would go back if I could

But I can't and I won′t
You missed the boat
And I'll miss my ride home

So I tried to leave in darkness
Using stars now as a guide
Staring into all that nothing
It felt like a look inside

So I sat and had a chat
With each and every constellation
They told me not to expect you
Waiting for me at the station

But I can't and I won′t
You missed the boat
And I′ll miss my ride home

Something in the cards told me this was coming
Under all those stars, only starlight humming
Think of all the time that you could've saved us
It happens all the time, and who could blame us

But I can′t and I won't
You missed the boat
And I′ll miss my ride home

I just thought you should know
You missed the boat
And I'll miss my ride home

Дорога домой

Ты дал мне карту,
Но на ней не было розы ветров.
Поэтому, когда ты сказал мне вернуться,
Видишь ли, я просто не смогла найти дорогу.

И я стояла там, совершенно потерянная,
Посреди леса,
Крича сквозь деревья,
Что я бы вернулась, если бы могла.

Но я не могу и не буду.
Ты упустил свой шанс.
И я опоздаю на свой транспорт домой.

И я пыталась уйти в темноте,
Используя звезды в качестве ориентира.
Глядя в эту пустоту,
Мне казалось, что я смотрю внутрь себя.

И я сидела и разговаривала
С каждым созвездием.
Они сказали мне не ждать тебя
На станции.

Но я не могу и не буду.
Ты упустил свой шанс.
И я опоздаю на свой транспорт домой.

Что-то в картах предсказывало мне, что так будет.
Под всеми этими звездами, только звездный свет гудит.
Подумай о всем том времени, которое ты мог бы нам сэкономить.
Так происходит постоянно, и кто может нас винить?

Но я не могу и не буду.
Ты упустил свой шанс.
И я опоздаю на свой транспорт домой.

Я просто подумала, что ты должен знать.
Ты упустил свой шанс.
И я опоздаю на свой транспорт домой.