Текст и перевод песни Kate Earl - Can't Treat Me That Way

Can't Treat Me That Way

You're not the guy i met
And if you are only get
One chance to prove it
Baby make it count

Maybe she let you do that
Maybe some other fool had
Too many problems
To respect herself

You've got a woman who knows her worth
And ain't prepared to compromise it
You better listen you better make it better
But don't make me say
You can't treat me that way
Ooooh

Maybe it's my mistake
Simple misunderstanding
Trivial bullshit we blew into space
A common lovers rift
Uncommon words thrown like fists

Cause if you meant it
Baby it's too late

You've got a woman who knows her worth
And ain't prepared to compromise it
You better listen you better make it better
But don't make me say
You can't treat me that way
Ooooh

You better make it better
You better make it feel right
You better make it feel the way it ought to feel
You better make it better
You better make it feel good
You better do it cause you know that you should

You've got a woman who knows her worth
And ain't prepared to compromise it
You better listen you better make it better
But don't make me say
You can't treat me that way
Ooooh

Tu ne peux pas me traiter comme ça

Tu n'es pas le mec que j'ai rencontré
Et si tu l'es, tu n'auras qu'une seule chance
De le prouver
Mon chéri, fais-en sorte que ça compte

Peut-être qu'elle t'a laissé faire ça
Peut-être qu'une autre idiote avait
Trop de problèmes
Pour se respecter elle-même

J'ai une femme qui connaît sa valeur
Et elle n'est pas prête à la compromettre
Tu ferais mieux d'écouter, tu ferais mieux de faire mieux
Mais ne me fais pas dire
Tu ne peux pas me traiter comme ça
Ooooh

Peut-être que c'est ma faute
Un simple malentendu
Des bêtises triviales que nous avons envoyées dans l'espace
Une dispute amoureuse ordinaire
Des mots inhabituels lancés comme des poings

Parce que si tu le pensais vraiment
Mon chéri, il est trop tard

J'ai une femme qui connaît sa valeur
Et elle n'est pas prête à la compromettre
Tu ferais mieux d'écouter, tu ferais mieux de faire mieux
Mais ne me fais pas dire
Tu ne peux pas me traiter comme ça
Ooooh

Tu ferais mieux de faire mieux
Tu ferais mieux de faire en sorte que ça ait l'air bien
Tu ferais mieux de faire en sorte que ça ait l'air comme ça devrait être
Tu ferais mieux de faire mieux
Tu ferais mieux de faire en sorte que ça fasse du bien
Tu ferais mieux de le faire parce que tu sais que tu devrais

J'ai une femme qui connaît sa valeur
Et elle n'est pas prête à la compromettre
Tu ferais mieux d'écouter, tu ferais mieux de faire mieux
Mais ne me fais pas dire
Tu ne peux pas me traiter comme ça
Ooooh