Текст и перевод песни Kate Earl - Native Son

Native Son

I could see the car arrive
The uniforms, they stepped outside
Doorbell rings and breaks the quiet
Hats in hand they come inside
The bitter truth, the disbelief
The shock at first, the waves of grief

How am I gonna carry on when everything is gone?
Native son, where have you gone?

He was only seventeen
Local boy with small-town dreams
No one ever questioned it
Figured it was his best bet
Straight from school to his first tour
The constant fear that he endured

How are you gonna carry on so far away from home?
Native son, where have you gone?
Native son, you're not coming home
Folded flag, the family name
Proud soldier in a picture frame

How are we gonna carry on when all our faith is gone?
Native son (How am I supposed to carry on?)
Where have you gone? (How am I supposed to carry on?)
Native son (How am I supposed to carry on?)
You're not coming home (All my faith is gone)
Native son (How am I supposed to carry on?)
Where have you gone? (All my faith, all my faith is gone)
Native son (How am I supposed to carry on?)
You're not coming home

Fils du pays

J'ai vu la voiture arriver
Les uniformes, ils sont sortis
La sonnette retentit et brise le silence
Chapeaux à la main, ils entrent
La vérité amère, l'incrédulité
Le choc d'abord, les vagues de chagrin

Comment vais-je continuer quand tout est fini ?
Fils du pays, où es-tu allé ?

Il n'avait que dix-sept ans
Un garçon du coin avec des rêves de petite ville
Personne ne l'a jamais remis en question
On pensait que c'était son meilleur pari
Direct de l'école à sa première tournée
La peur constante qu'il a endurée

Comment vas-tu continuer si loin de chez toi ?
Fils du pays, où es-tu allé ?
Fils du pays, tu ne rentres pas à la maison
Drapeau plié, le nom de la famille
Soldat fier dans un cadre

Comment allons-nous continuer quand toute notre foi est partie ?
Fils du pays (Comment suis-je censé continuer ?)
Où es-tu allé ? (Comment suis-je censé continuer ?)
Fils du pays (Comment suis-je censé continuer ?)
Tu ne rentres pas à la maison (Toute ma foi est partie)
Fils du pays (Comment suis-je censé continuer ?)
Où es-tu allé ? (Toute ma foi, toute ma foi est partie)
Fils du pays (Comment suis-je censé continuer ?)
Tu ne rentres pas à la maison