Nobody - Kate Earl перевод на немецкий

Nobody

Nobody took down my guard like you
Nobody moved in their toothbrush so soon
Nobody does whatever they want like you

I'm cards on the table
I am spilled milk
There's no use crying
There's forces at will
I'm yours for the taking
Come get your fill

'Cause nobody loves me like you do
Nobody thrills me like you do
Nobody gets me
Nobody kills me like you

Nobody buys me old books like you
Nobody hikes up my skirt like you
Nobody says they ain't changing like you

I'm painting a picture 'cause I'm seeing red
You're not the villain I've built in my head
The flowers you picked out still sit by the bed

'Cause nobody loves me like you do
Nobody thrills me like you do
Nobody gets me
Nobody kills me like you

To love you is to go mad
To love you is to lose myself
In meeting you I've met my match
There's no sweeter death
No sweeter death than this

Nobody loves me like you do
Nobody thrills me like you do
Nobody gets me
Nobody kills me like you

Nobody loves me like you do
Nobody thrills me like you do
Nobody gets me
Nobody kills me like you

Niemand

Niemand hat meine Deckung so durchbrochen wie du.
Niemand ist so schnell mit seiner Zahnbürste eingezogen.
Niemand macht einfach, was er will, so wie du.

Ich lege meine Karten auf den Tisch.
Ich bin wie verschüttete Milch.
Es nützt nichts zu weinen.
Es gibt Kräfte, die am Werk sind.
Ich gehöre dir, nimm mich.
Komm und hol dir, was du brauchst.

Denn niemand liebt mich so wie du.
Niemand begeistert mich so wie du.
Niemand versteht mich.
Niemand bringt mich so um wie du.

Niemand kauft mir alte Bücher so wie du.
Niemand schiebt meinen Rock so hoch wie du.
Niemand sagt, dass er sich nicht ändert, so wie du.

Ich male ein Bild, weil ich rot sehe.
Du bist nicht der Bösewicht, den ich mir in meinem Kopf ausgemalt habe.
Die Blumen, die du ausgesucht hast, stehen immer noch am Bett.

Denn niemand liebt mich so wie du.
Niemand begeistert mich so wie du.
Niemand versteht mich.
Niemand bringt mich so um wie du.

Dich zu lieben bedeutet, verrückt zu werden.
Dich zu lieben bedeutet, mich selbst zu verlieren.
In dir habe ich meinen Meister gefunden.
Es gibt keinen süßeren Tod.
Keinen süßeren Tod als diesen.

Niemand liebt mich so wie du.
Niemand begeistert mich so wie du.
Niemand versteht mich.
Niemand bringt mich so um wie du.

Niemand liebt mich so wie du.
Niemand begeistert mich so wie du.
Niemand versteht mich.
Niemand bringt mich so um wie du.