Текст и перевод песни Kate Earl - Nobody

Nobody

Nobody took down my guard like you
Nobody moved in their toothbrush so soon
Nobody does whatever they want like you

I'm cards on the table
I am spilled milk
There's no use crying
There's forces at will
I'm yours for the taking
Come get your fill

'Cause nobody loves me like you do
Nobody thrills me like you do
Nobody gets me
Nobody kills me like you

Nobody buys me old books like you
Nobody hikes up my skirt like you
Nobody says they ain't changing like you

I'm painting a picture 'cause I'm seeing red
You're not the villain I've built in my head
The flowers you picked out still sit by the bed

'Cause nobody loves me like you do
Nobody thrills me like you do
Nobody gets me
Nobody kills me like you

To love you is to go mad
To love you is to lose myself
In meeting you I've met my match
There's no sweeter death
No sweeter death than this

Nobody loves me like you do
Nobody thrills me like you do
Nobody gets me
Nobody kills me like you

Nobody loves me like you do
Nobody thrills me like you do
Nobody gets me
Nobody kills me like you

Personne

Personne n'a brisé ma garde comme toi
Personne n'a déménagé sa brosse à dents aussi vite
Personne ne fait ce qu'il veut comme toi

Je suis cartes sur la table
Je suis du lait renversé
Il ne sert à rien de pleurer
Il y a des forces à volonté
Je suis à toi pour la prise
Viens prendre ton plein

Parce que personne ne m'aime comme toi
Personne ne me fait vibrer comme toi
Personne ne me comprend
Personne ne me tue comme toi

Personne ne m'achète de vieux livres comme toi
Personne ne relève ma jupe comme toi
Personne ne dit qu'il ne change pas comme toi

Je peins un tableau parce que je vois rouge
Tu n'es pas le méchant que j'ai construit dans ma tête
Les fleurs que tu as cueillies sont toujours près du lit

Parce que personne ne m'aime comme toi
Personne ne me fait vibrer comme toi
Personne ne me comprend
Personne ne me tue comme toi

T'aimer c'est devenir folle
T'aimer c'est me perdre
En te rencontrant j'ai rencontré mon égal
Il n'y a pas de mort plus douce
Pas de mort plus douce que celle-ci

Personne ne m'aime comme toi
Personne ne me fait vibrer comme toi
Personne ne me comprend
Personne ne me tue comme toi

Personne ne m'aime comme toi
Personne ne me fait vibrer comme toi
Personne ne me comprend
Personne ne me tue comme toi