Текст и перевод песни Kate Havnevik - Castaway

Castaway

From home here, to nowhere
Your heart never planned
To end all emotion
Face-down in the sand

Marooned on a beauty,
The waves, they lap and wave,
Entombed in a story
You play out for the air.

You're a castaway
You're a castaway
You're too far out, too far gone
You've been cast away.

Tongue-tied and broken,
You're choking on a pearl;
Could nature be joking
To so condense your world?

A dream you have sunk
In a saltwater bed,
And we who still love you
Must give you up for dead.

You're a castaway
You're a castaway
You're too far out, too far gone
You've been cast away.

When did you stop loving me?
Where did you leave me?

Mmm...

Изгой

Из дома сюда, в никуда
Твое сердце не планировало
Закончить все чувства
Лицом вниз, в песке.

Выброшенный на прекрасный берег,
Волны плещутся и манят,
Погребенный в истории,
Которую ты разыгрываешь для воздуха.

Ты изгой
Ты изгой
Ты слишком далеко, слишком потерян
Тебя выбросило на берег.

С языком, связанным и сломленным,
Ты давишься жемчужиной;
Может ли природа шутить,
Так сжимая твой мир?

Мечта, которую ты утопил
В соленой постели,
И мы, кто все еще любит тебя,
Должны считать тебя мертвым.

Ты изгой
Ты изгой
Ты слишком далеко, слишком потерян
Тебя выбросило на берег.

Когда ты перестал любить меня?
Где ты оставил меня?

Ммм...